Panneau Conventions des réglages typographiques
Heures
Corriger le format des heures
L’heure peut être écrite en format numérique (12:22) ou alphanumérique (12 h 22). Le format numérique convient par exemple aux tableaux horaires des aéroports. Dans un texte toutefois, le format alphanumérique est recommandé. À votre choix, Antidote corrige le format de l’heure pour qu’il réponde aux conventions françaises.
- À l’installation, ce réglage est activé.
Tolérer les heures avec des zéros d’alignement
La norme typographique recommande de ne pas mettre de zéros d’alignement dans l’écriture alphanumérique de l’heure (ex. : 2 h 5, plutôt que 02 h 05), mais vous pouvez demander au correcteur de les tolérer.
- À l’installation, ce réglage n’est pas activé (le correcteur supprime les zéros superflus).
Type d’espace
Ce réglage permet d’indiquer au correcteur le type d’espace qu’il doit exiger entre les chiffres et l’abréviation qui composent l’heure en format alphanumérique.
- À l’installation, le correcteur exige l’espace insécable dans le format des heures.
Nombres
Le correcteur consulte les réglages suivants pour appliquer aux nombres le format désiré. Ajustez-les à votre convenance.
Corriger les séparateurs de triades
Cochez cette option pour que le correcteur exige le séparateur de triades et le séparateur de décimales de votre choix.
- À l’installation, ce réglage est activé, et le correcteur utilise l’espace comme séparateur de triades. Le même séparateur sera exigé si vous désirez séparer les décimales en triades (voir ci-dessous).
Type d’espace
Si vous avez choisi l’espace comme séparateur de triades, vous devez indiquer ici le type d’espace que le correcteur doit exiger.
- À l’installation, le correcteur exige l’espace fine dans le format des nombres.
4 chiffres : séparer le chiffre des milliers
À votre choix, le correcteur sépare ou non le chiffre des milliers dans les nombres de quatre chiffres. Si ce réglage est coché, le correcteur utilise le séparateur de triades choisi ci-dessus.
- À l’installation, ce réglage n’est pas activé (les nombres de quatre chiffres sont acceptés avec ou sans séparateur).
Décimales : séparer en triades
À votre choix, le correcteur sépare ou non les décimales en triades (0,123 45 ou 0,12345). Si ce réglage est coché, le correcteur utilise le séparateur de triades choisi ci-dessus.
- À l’installation, ce réglage est activé.
Corriger les séparateurs de décimales
Cochez cette case pour que le correcteur exige le séparateur de décimales de votre choix.
- À l’installation, ce réglage est activé, et le correcteur utilise la virgule comme séparateur de décimales.
Adresses
La virgule dans l’adresse
La présence d’une virgule entre le numéro et la voie de communication (ex. : 3700, rue Laurier) ne fait pas l’unanimité. D’une part, les guides typographiques recommandent la virgule et, d’autre part, les sociétés postales, pour des raisons d’efficacité dans le traitement automatique du courrier, recommandent de ne mettre aucune ponctuation dans la mention de l’adresse. À votre choix, le correcteur peut Accepter, Exiger ou Refuser la virgule dans ce contexte.
- À l’installation, le correcteur accepte l’absence ou la présence de la virgule dans l’adresse.
L’espace double devant le code postal
La Société canadienne des postes recommande de faire précéder le code postal de deux espaces afin de faciliter sa lecture optique. Or, l’espace double contrevient à la norme typographique. Ce réglage vous permet d’indiquer si vous préférez appliquer la norme postale (Exiger l’espace double) ou typographique (Refuser l’espace double). L’option Accepter l’espace double accepte l’un ou l’autre espacement.
- À l’installation, Antidote accepte l’un ou l’autre espacement.
Numéros de téléphone
Exiger l’espace insécable
Si cette case est cochée et que le numéro de téléphone contient une ou des espaces normales, le correcteur les remplace par des espaces insécables.
- À l’installation, ce réglage est activé.
Symboles
Tolérer $C, $CA ou $CAN
Le symbole monétaire peut être suivi du code ISO du pays. La norme consiste alors à insérer une espace insécable entre le symbole et le code ISO à deux ou à trois lettres ($ CA ou $ CAN). Dans l’usage, d’autres consignes peuvent être appliquées, par exemple au sein d’une grande société. À votre choix, le correcteur accepte l’absence d’espace (*$CA ou *$CAN), ainsi que quelques symboles monétaires où le pays est représenté par une seule lettre (*$C).
- À l’installation, ce réglage n’est pas activé (l’emploi de symboles monétaires contraires à la norme est signalé).
Utiliser les signes ′ et ″ dans les coordonnées géographiques et les dimensions (ex. : 3′ 6″)
Si cette option est cochée, Antidote détecte l’emploi de guillemets ou d’apostrophes dans les coordonnées géographiques (ex. : 51° 28′ 38″ N) et les dimensions (ex. : 28′ × 38′), et les remplace par le signe prime simple ou prime double, ce qui est conforme à la norme typographique.
- À l’installation, ce réglage est activé.