Guide d’utilisation d’Antidote

Options d’affichage et de recherche du dictionnaire de rimes

Le panneau de droite offre dans sa partie inférieure de nombreuses options pour ajuster en fonction de ses besoins la quantité et la nature des résultats affichés. Pour voir plus d’options que celles affichées par défaut, cliquer sur Plus d’options.

Variantes

Quand le mot vedette peut se prononcer de plusieurs façons, comme le nom pipeline ([pajplajn] ou [piplin]), cette option est visible et permet de sélectionner la variante phonétique avec laquelle doivent rimer les résultats.

Quasi-rimes

L’option Quasi-rimes permet de trouver divers types de similitudes phonétiques qui, sans nécessairement constituer des rimes au sens strict, s’en rapprochent par l’utilité qu’elles peuvent avoir pour les poètes et autres jongleurs de sonorités. Voici décrits ces types de quasi-rimes qui multiplient les heureuses rencontres de mots.

• Assonances : il y a assonance quand deux mots ont en commun leur dernier phonème voyelle, mais, contrairement à une rime, il y a au moins une différence dans les éventuels phonèmes qui suivent cette voyelle. Exemples : ton [tô] et tombe [tôb]; fente [fât] et centre [sâtr]; médiocre [médjòkr] et octobre [òktòbr].

• Contrassonances : il y a contrassonance quand deux mots ont en commun leur dernier phonème consonne (ou groupe de consonnes adjacentes), mais, contrairement à une rime ou à une assonance, il y a une différence dans le dernier phonème voyelle, qui peut se trouver avant ou après ladite consonne. Exemples : zèbre [zèbr] et sombre [sôbr]; comprends [kôprâ] et après [aprè].

• Consonnes similaires : les finales des deux mots se distinguent uniquement par des phonèmes consonnes qui sont articulatoirement et sonorement rapprochés, comme les paires de consonnes [p] et [b], ou encore [s] et [z]. Exemples : souple [supl] et trouble [trubl]; fausse [fos] et métamorphose [métamòrfoz].

• Voyelles similaires : les finales des deux mots se distinguent uniquement par des phonèmes voyelles qui sont articulatoirement et sonorement rapprochés, comme les paires de voyelles [é] et [è], ou encore [o] et [ò]. Exemples : beaupré [bopré] et après [aprè]; baume [bom] et album [albòm].

• Quasi-homophones : ce sont des mots qui ne se différencient du mot vedette que par un seul phonème, peu importe sa position dans le mot. Exemples : cycle [sikl] et siffle [sifl]; capitale [kapital] et capitule [kapityl].

Lorsque l’option Quasi-rimes est activée, de nouvelles sections s’insèrent dans la liste de résultats et le type de quasi-rime est précisé pour chacune (assonance, quasi-homophone, etc.). L’option est par défaut désactivée, mais, même pour des mots qui possèdent une grande quantité de rimes, il peut être fructueux d’y recourir pour trouver des mots plus riches en phonèmes communs.

Catégories

Cette option filtre les résultats en fonction de la catégorie grammaticale souhaitée (nom, adjectif, verbe, etc.).

Syllabes

Cette option, qui filtre les résultats en fonction du nombre de syllabes, est toute désignée lorsque l’on a besoin de combler un « trou » de longueur donnée à la fin d’un vers.

Fréquence

Cette option permet d’exclure les mots situés en deçà d’un seuil réglable de fréquence. On peut ainsi masquer les mots les plus rares si on les juge peu intéressants ou si on trouve la liste de résultats trop copieuse.

Genre

Il ne s’agit pas ici du genre grammatical du mot, mais plutôt du genre de sa finale, concept important dans certaines formes de poésie française : si un mot se termine à l’écrit par un e muet, comme dans les finales verbales -e, -es ou -ent, cette finale est dite féminine. Autrement elle est dite masculine. En poésie classique, on évite de faire rimer des mots ayant des finales de genre différent, comme les mots antidote [âtidòt] et dot [dòt]. (Ces deux mots illustrent par ailleurs le fait que le genre de la finale est indépendant du genre grammatical : antidote est un nom masculin à finale féminine et dot est un nom féminin à finale masculine.)

L’option Genre permet de filtrer les résultats en fonction du genre de la finale. Entre autres, il est possible de n’afficher que les résultats dont la finale est du même genre que celle du mot vedette, ce qui s’avère utile si l’on veut appliquer la règle poétique classique.

Multimot

Cette option permet de trouver des rimes qui se prolongent sur des suites de mots. Par exemple, pour le mot cadeau, Antidote proposera la locution sac à dos, qui rime plus richement que son composant dos pris isolément. De même, pour randonneur, il proposera la locution champ d’honneur. L’option fournit aussi certaines constructions syntaxiques courantes : pour le mot trésor, Antidote trouvera les ors. Pour prodige, il répondra avec répondis-je.

Famille

En poésie ou en chanson, faire rimer deux mots de la même famille, comme les adjectifs discret et indiscret, est généralement considéré comme une facilité à éviter. Cette option permet d’inclure ou non dans la liste de résultats les mots de la même famille que le mot vedette. (Pour plus de détails sur les familles de mots, voyez la section sur le Dictionnaire de familles.)

Marqués

Cette option permet d’inclure ou non dans la liste des résultats des mots affectés d’une marque d’usage (comme familier) ou d’une marque de domaine (comme chimie). L’option est activée par défaut.

Transcription

Cette option permet d’alterner, pour l’affichage de la transcription phonétique des résultats, entre l’alphabet phonétique international (API) et l’alphabet phonétique français (APF).

Voix française

Certains mots, comme le nom sourcil, se prononcent différemment selon la région ([sursil] à Paris, [sursi] à Montréal). Cette option permet de choisir la prononciation régionale que doivent respecter les résultats affichés.

Filtre textuel

Pour n’afficher que les résultats comportant une suite de caractères donnée, entrez ces caractères dans le champ de filtre situé au bas de la liste de résultats, et sélectionnez l’option Filtrer du menu de la loupe. Cliquez sur le bouton « x » à droite du champ de filtre pour retrouver la liste complète.

Filtre par champ lexical

Pour limiter les résultats à ceux qui appartiennent à un ou plusieurs champs lexicaux donnés, sélectionnez l’option Champ lexical du menu de la loupe à gauche du champ de filtre. Commencez ensuite à taper un mot correspondant au champ lexical désiré (par exemple le mot animal) : un menu de recherche à la frappe vous proposera l’entrée correspondante. Une fois le mot sélectionné, seuls les résultats faisant partie de son champ lexical seront affichés. Vous pouvez ajouter jusqu’à cinq mots à la fois dans cette zone (autres exemples : couleur ou passion) pour multiplier les champs lexicaux parmi lesquels chercher les résultats.