Introduction
… Ainsi l’œuvre ne cède
À nul abaque, qui ne peut ou son engeance
Qu’espérer mimer l’âme à qui le rythme accède.
Découvrir Antidote
Voyez Antidote en action dans de courtes vidéos de présentation, et survolez les principales fonctions du logiciel dans la section Découvrir Antidote de notre site.
Pourquoi Antidote?
La langue est un tout. De la lettre à la phrase, et au texte et à l’œuvre, un formidable échafaudage de connaissances, de raisonnements et d’émotions entrent en jeu. Typographie, lexique, syntaxe, grammaire, sémantique, style et rythme, au moins, se partagent la scène. Et chacun de ces acteurs apporte son lot de règles, de conventions et d’écueils.
Par le lien dynamique de l’informatique, nous avons voulu réunir les plus grands ouvrages de référence du français : des dictionnaires de définitions, de conjugaison, de synonymes et bien d’autres, et des guides couvrant de la grammaire jusqu’au style en passant par la typographie et la ponctuation. Et nous avons voulu créer un outil qui puisse enchâsser les connaissances de ces ouvrages et les appliquer de lui-même : un correcteur.
De cette volonté est né Antidote.
Avec le temps et l’expérience, nous avons étendu toute la science d’Antidote à l’anglais. Antidote s’adresse ainsi également à ceux et celles qui pratiquent le français ou l’anglais par plaisir, par métier ou par apprentissage.
En créant Antidote, nous avons voulu mettre les trésors du français et de l’anglais à la portée du plus grand nombre. En éclairer les pièges, certes, mais surtout en répandre tout le riche matériau. Nous espérons que vous y trouverez le grand bonheur de la langue.
Cette introduction présente brièvement les principes et le contenu des multiples ouvrages d’Antidote. Les chapitres suivants donneront une description détaillée du fonctionnement de chacun.
Les quatre préceptes d’Antidote
Antidote représente plus de 30 années d’évolution d’ingénierie linguistique, appuyées sur les quatre préceptes qui ont fait la renommée d’Antidote : cohérence, richesse, simplicité et commodité.
Cohérence. Antidote réunit en un tout cohérent une foule d’ouvrages de référence majeurs pour le français : un correcteur, des dictionnaires et des guides linguistiques. Ces ouvrages ne sont pas simplement plaqués ensemble : conçus soigneusement dans une unité de fin et de moyens, ils interagissent intelligemment pour aider à explorer tous les aspects d’une question linguistique. Individuellement, chacun de ces ouvrages rivalise avec les meilleurs de sa catégorie. Ensemble, ils n’ont pas d’égal.
Richesse. Chacun des ouvrages d’Antidote est un véritable trésor, fruit d’un travail de recherche continu depuis plus de 30 ans. Et chaque ouvrage offre plusieurs outils de travail de la langue, tels les nombreux filtres du correcteur et les multiples modes de recherche des dictionnaires.
Simplicité. Tous les ouvrages sont réunis en trois fenêtres. Dans chaque fenêtre, une disposition nette et un minimum de boutons. Un processus de correction simple, rapide et efficace. Et une foison de petites touches astucieuses en sous-main, prêtes à aider au bon moment. La puissance d’Antidote se présente sobrement et s’apprivoise facilement.
Commodité. Antidote est accessible directement de votre texte par un simple clic sur un bouton ou dans un menu. Vous écrivez, un doute vous assaille, vous cliquez, Antidote vous éclaire. Antidote ajoute à votre ordinateur l’intelligence de la langue.
La gamme Antidote
Antidote local
C’est l’édition originale, celle que l’on installe sur son PC ou sur son Mac, et qui fonctionne localement, c’est-à-dire sans appel à l’infonuagique. Elle a l’avantage de la confidentialité, puisque les textes ne quittent jamais l’ordinateur sur lequel Antidote est installé. Elle a aussi souvent l’avantage de la vitesse de réponse, selon la puissance de l’ordinateur.
Antidote Web
Antidote Web est l’édition infonuagique, qui fait appel à des serveurs de Druide. Elle a l’avantage de l’ubiquité : on peut accéder à Antidote depuis n’importe quel ordinateur doté d’un navigateur, et à ses données avec son compte Druide, sans rien installer. On peut ainsi l’utiliser sur un téléphone, une tablette ou un Chromebook. C’est l’édition préférée des nomades numériques. Antidote Web bénéficie également de fonctions de gestion de groupes, incluant l’autorisation d’accès à chaque outil d’Antidote, et même d’un mode examen; cela en fait le meilleur choix pour les institutions d’éducation. Apprenez-en plus sur Antidote Web ici.
Antidote Mobile
Si vous avez toujours rêvé d’accéder aux richesses des dictionnaires et des guides d’Antidote sur votre iPhone ou votre iPad, Antidote Mobile est fait pour vous. Tous les dictionnaires et leurs multiples modes de recherche sont là, ainsi que l’entièreté du contenu des guides. Il se décline en trois versions : français, anglais et bilingue. (Le correcteur ne fait pas partie d’Antidote Mobile.) Apprenez-en davantage sur Antidote Mobile ici.