Guide d’utilisation d’Antidote

Configurer une entrée dans les dictionnaires personnels

Lors de l’ajout d’un mot à un dictionnaire personnel, vous devez fournir un certain nombre de renseignements afin que le nouveau mot puisse faire l’objet d’une analyse efficace par le correcteur d’Antidote.

• Il peut arriver que le mot ajouté existe déjà dans un dictionnaire personnel ou dans les dictionnaires d’Antidote. Un triangle d’avertissement () signale ces mots.

La vedette

Vous devez entrer la graphie du mot dans ce champ. Entrez la forme canonique, par exemple le masculin singulier ou l’infinitif. Antidote choisit automatiquement la catégorie qui lui semble la plus appropriée; modifiez-la au besoin.

Le menu des catégories

C’est ici que vous choisissez la catégorie grammaticale du mot que vous ajoutez (nom propre, nom commun, adjectif, verbe, etc.).

L’option Utiliser ce mot pour la correction

Lorsque cette option est décochée, Antidote tient compte du nouveau mot dans ses dictionnaires, par exemple pour en afficher la définition, mais il n’en tient pas compte pour l’analyse en correction. Décochez cette case si, par exemple, vous ajoutez un mot déjà connu d’Antidote, simplement pour prévoir un nouveau sens. Cela évitera des ambigüités inutiles au moment de la correction.

Les informations diverses

Vous devez renseigner Antidote sur certaines propriétés sémantiques, syntaxiques ou morphologiques de la nouvelle entrée. La nature des renseignements demandés varie d’une catégorie à l’autre.

Ajouter un nom commun

Antidote vous demande de préciser si votre nom commun désigne une chose ou un concept (bijou, joie), une personne (fillette, linguiste), un animal (panthère) ou une unité de mesure (km/h). Cochez la ou les cases appropriées.

Dans le cas d’un nom de chose ou de concept, cochez en outre la case Entité non comptable si cette chose ne peut habituellement pas se compter, comme joie ou eau. Ces noms sont dits partitifs et ils ont la caractéristique de rester généralement au singulier lorsqu’ils sont précédés de beaucoup de : beaucoup de joie, beaucoup d’eau. Précisez également si le nom désigne ou non un diplôme.

Dans le cas d’un nom de personne, cochez en outre la case Fonction sociale si le nom désigne un métier, une profession, une fonction (linguiste, directeur). Ces noms ont la caractéristique de pouvoir entrer dans une phrase du type : cette personne est linguiste.

• Pour la formation du pluriel et du féminin, voyez plus loin la section Les formes fléchies.

Ajouter un adjectif

Si votre adjectif (par exemple belge dans bière belge ou chinois dans ombre chinoise) peut aussi être un nom d’habitant (un Belge, une Chinoise, des Lyonnais), cochez la case Nom d’habitant. Si le mot désigne en outre une langue (le chinois), cochez aussi la case Langue. Autrement, laissez ces cases décochées.

• Pour la formation du pluriel et du féminin, voyez plus loin la section Les formes fléchies.

Ajouter une interjection

Attention : l’interjection que vous ajoutez doit être inscrite sans point d’exclamation. Vous devez choisir un et un seul type parmi les trois types d’interjections proposés : réaction émotive, exclamation (zut, youpi, nom d’une pipe), bref message à autrui, signal (allo, halte, ouste) ou bruit, onomatopée, cri d’animal (dring, floc, miaou).

Ajouter un adverbe

On vous demande de préciser si votre adverbe est un adverbe de manière (poliment, aveuglément), un adverbe de temps (aujourd’hui, bientôt) ou un adverbe de lieu (partout, là-bas). Cochez les cases appropriées. Vous pouvez cocher plus d’une case si votre adverbe appartient à plus d’un type à la fois. Ne cochez aucune case s’il n’appartient à aucun de ces trois types (voir l’article L’adverbe dans le guide Grammaire d’Antidote, à la section Notions de base ‣ Mots invariables, pour connaitre tous les types d’adverbes).

Ajouter une locution latine

Vous devez préciser si votre locution latine est utilisée en tant qu’adjectif (un service juridique pro bono) ou adverbe (les deux époux sont unis ad æternum).

• Pour la formation du pluriel et du féminin d’une locution latine utilisée comme adjectif, voyez plus loin la section Les formes fléchies.

Ajouter un nom propre

Rappelons que les noms propres prennent normalement la majuscule. Antidote vous demande de préciser si votre nom propre est un nom de famille (Duval, Castel), un prénom (Antoine, Anne-Marie), une raison sociale (Meubles Duval, Auberge du Nord), une marque de produit, un nom de lieu, un gentilé (nom d’habitant), le titre d’une œuvre ou s’il désigne un autre type de référent.

Dans le cas d’un nom de lieu, précisez s’il s’agit d’un nom de voie de circulation (place Saint-Benoît), d’un nom de ville (Marseille, Trois-Rivières), d’un nom d’ile (Bali, Madagascar), d’un nom de pays ou de région (Afghanistan, Patagonie), d’un nom de plan ou de cours d’eau (Seine, Saint-Laurent), ou d’un nom d’astre (Mercure, Jupiter).

Dans le cas d’un gentilé ou nom d’habitant (Belge, Chinois), cochez la case Langue si ce nom désigne en outre une langue (le chinois).

Si votre nom propre ne correspond à aucune de ces descriptions, sélectionnez l’option Autre.

• Pour la formation du pluriel et du féminin, voyez plus loin la section Les formes fléchies.

Ajouter un sigle ou un acronyme

Antidote vous demande de préciser si le sigle ou l’acronyme que vous ajoutez désigne une raison sociale (ONU — Organisation des Nations unies), une chose ou un concept (ADN — acide désoxyribonucléique) ou une personne (G.O. — Grand Officier). Dans le cas d’une chose, il peut être utile de préciser s’il s’agit d’une entité non comptable (par exemple, ADN) et s’il s’agit d’un diplôme. Dans le cas d’une personne, vous devez indiquer s’il s’agit d’une fonction sociale (par exemple, O.P. — ouvrier professionnel).

• Pour la formation du pluriel et du féminin, voyez plus loin la section Les formes fléchies.

Ajouter un verbe

On vous demande de choisir le verbe modèle à partir duquel Antidote pourra inférer toutes les formes conjuguées de votre nouveau verbe. Antidote transformera au besoin la terminaison du verbe en vedette pour la conformer au modèle choisi.

Ajouter un préfixe

On vous demande de préciser si le préfixe que vous ajoutez peut être lié ou non par un trait d’union au mot de base (Le trait d’union est facultatif), s’il est obligatoirement suivi d’un trait d’union (Requiert le trait d’union) ou s’il ne doit pas être suivi d’un trait d’union (Ne requiert jamais le trait d’union). Vous devez indiquer les propriétés du trait d’union pour les graphies traditionnelle et rectifiée.

Les formes fléchies

Si le mot que vous ajoutez est un adjectif, un nom commun, un nom propre, une locution latine utilisée en tant qu’adjectif, un sigle ou un acronyme, c’est dans la zone Flexion que vous confirmez ou modifiez les différentes formes que le mot doit prendre selon son genre et son nombre.

Supposons que vous désiriez ajouter le mot antidotal comme adjectif. Les formes proposées par Antidote sont, au masculin, antidotal et antidotaux et, au féminin, antidotale et antidotales. Si vous désirez que le masculin pluriel soit antidotals au lieu d’antidotaux, placez le curseur sur cette dernière forme et modifiez-la.

Selon que le mot appartient aux deux genres ou à un seul, cochez l’option appropriée (masculin et féminin, masculin ou féminin). Les formes inutiles seront désactivées.

La définition

Vous pouvez rédiger dans cette zone une définition pour votre nouveau mot. Par exemple, dans le cas de l’adjectif antidotal, vous pourriez écrire : « Relatif à Antidote. » En fait, vous pouvez inscrire toute information, note ou remarque que vous jugez pertinente à propos du mot ou de ce qu’il désigne. Si vous écrivez un roman, vous pourriez inscrire ici une description pour chacun de vos personnages. Si vous travaillez dans une société commerciale, vous pourriez décrire la terminologie propre à la société ou dresser la fiche technique des pièces ou des articles qu’elle produit. Par la suite, quand vous rencontrerez ces mots dans vos textes, il vous suffira d’appeler la fenêtre des dictionnaires pour que la définition ou l’information soit affichée.

Les boutons et dans le bas de la zone mettent respectivement en gras et en italique le texte sélectionné. Le bouton sert à ajouter un lien vers une page Web.