Définitions
Les sens principaux
Chaque sens principal est précédé d’un losange vert (◆).
Les sous-sens
Chaque sous-sens (nuance de sens ou d’emploi) est introduit par un point gras vert (●).
Les exemples
Les exemples sont affichés en caractères grisés. Ils suivent la définition qu’ils servent à illustrer et à préciser.
Affichage sommaire ou complet
Pour une lecture plus fluide, en particulier des entrées dont le contenu est plus imposant, Antidote limite le nombre d’exemples affichés. Le cas échéant, cliquez sur les crochets à la fin du bloc d’exemples ([…]) pour dévoiler tous les exemples, puis sur [Réduire] pour revenir à l’affichage de défaut. Si vous préférez qu’Antidote affiche systématiquement tous les exemples, cliquez sur le bouton à droite de l’entête, puis activez l’option Montrer tous les exemples.
Prépositions courantes
Pour une locutrice ou un locuteur natif adulte, il va de soi que compter avec, compter sur et compter parmi n’expriment pas les mêmes sens; pour un apprenant ou une apprenante du français, la perspective est toutefois différente. Antidote peut mettre en évidence dans les exemples les prépositions dignes de mention, c’est-à-dire qui sont utiles à la compréhension d’un sens et pertinentes pour un bon usage du mot recherché. Pour voir ces prépositions, cliquez sur le bouton à droite de l’entête, puis activez l’option Surligner les prépositions.
Les marques
Les marques, en petites capitales, précisent le contexte d’emploi du sens qu’elles précèdent. Les marques de domaine, en noir, servent à indiquer le secteur de l’activité humaine dans lequel le sens est employé (ex. : ASTRONOMIE, DROIT, MUSIQUE). Les marques d’usage, quant à elles, situent le sens dans un registre linguistique particulier : niveau de langue, emploi régional, métaphorique, etc. La majorité des marques d’usage sont affichées en bleu (ex. : FAMILIER, BELGIQUE, FIGURÉ). Sont toutefois affichées en rouge, pour mieux capter votre attention, les marques d’usage qui introduisent un sens dont l’emploi requiert votre plus grande vigilance (sens vulgaire, péjoratif, offensant, etc.).
Les divisions syntaxiques et sémantiques
Dans le cas d’un verbe, les sens principaux sont regroupés selon ses divers emplois syntaxiques (transitif direct, transitif indirect, intransitif, pronominal, impersonnel). Par exemple, les sens du verbe veiller sont regroupés sous trois titres : emploi transitif direct (veiller un malade), emploi transitif indirect (veiller à respecter les consignes) et emploi intransitif (veiller jusqu’à minuit).
Les verbes qui possèdent de nombreux sens sont parfois divisés en grandes sections sémantiques qui facilitent le repérage. Ainsi, décliner est divisé en trois sections : « rejeter », « énoncer » et « être dans son déclin ». Dans ce cas, des chevronstriangles de dévoilement permettent de masquer les sens non pertinents.
Les liens cartographiques
La plupart des noms de lieux (dont les sites du Patrimoine mondial) ont leur définition suivie de l’icône , qui offre un lien direct vers une carte géographique en ligne (le service de cartes est régi par les réglages d’Antidote).
Les liens du Patrimoine mondial
Les noms de sites appartenant à la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO ont leur définition suivie de l’icône , qui fournit un lien direct vers la page du site Web de l’UNESCO consacrée à ce lieu.