Dictionnaire de champs lexicaux
Le champ lexical est formé de l’ensemble des liens entre les mots sur l’axe sémantique. Les dictionnaires d’Antidote énumèrent déjà plusieurs de ces liens, comme la cooccurrence et la synonymie. Le dictionnaire de champs lexicaux va plus loin, en rassemblant les principaux liens et en les complétant par d’autres.
Pour créer ce dictionnaire, nous nous sommes inspirés de la méthode utilisée pour notre dictionnaire de cooccurrences. Nous avons repris le corpus de 7 milliards de mots et l’avons repassé sous la loupe de l’analyseur d’Antidote afin d’identifier, pour chaque nom, adjectif, verbe ou nom propre, les mots apparaissant le plus souvent dans son voisinage.
Le résultat offre une vue globale du paysage lexical de chaque mot et de plusieurs milliers de locutions. Ou plutôt deux vues globales, puisque les résultats sont affichés de deux façons : d’une part, en une liste verticale classique, et, d’autre part, en nuage de mots interactif. Dans la liste, les résultats sont classés en trois niveaux : d’abord par sens du mot-vedette, s’il s’agit d’un mot polysémique; ensuite par catégorie, pour une lecture plus homogène; et enfin par force statistique à l’intérieur de chaque catégorie. Dans le nuage de mots, la taille de chaque élément est proportionnelle à la force de son lien avec la vedette. Dans les deux cas, il suffit de cliquer sur un mot pour accéder à son champ lexical à son tour et naviguer facilement parmi les concepts connexes.
Contrairement aux cooccurrences, deux mots n’ont pas à être liés par une relation syntaxique particulière pour être considérés comme voisins. Par conséquent, certains éléments du champ lexical peuvent parfois susciter l’interrogation; chacun est pourtant l’objet d’une véritable proximité fréquente.
Les champs lexicaux sont souvent utilisés en pédagogie pour aider à découvrir ou à rappeler un vocabulaire connexe, et élargir le registre des idées. Les deux vues du dictionnaire de champs lexicaux sont conçues dans cet esprit de découverte et d’horizons nouveaux.