Guide d’utilisation d’Antidote

Configurer une règle personnelle

Sélectionnez la liste à laquelle vous voulez ajouter une règle, puis cliquez sur le bouton dans la barre d’outils.

Déclencheur

Dans la zone Rechercher un déclencheur, entrez le mot ou le texte qui doit déclencher la règle. Un menu de recherche vous propose des mots correspondant à ce que vous tapez. La suggestion textuelle mise à part, chaque mot proposé est accompagné de sa catégorie et d’un extrait de sa définition pour faciliter votre choix.

• Les mots proposés utilisent le code de couleurs suivant : vert si les caractères tapés et ceux du mot proposé correspondent; bleu si le mot proposé figure à vos dictionnaires personnels; noir dans les autres cas.

Déclencheur variable

Si le déclencheur varie en genre ou en nombre (noms, adjectifs, etc.) ou s’il possède des variantes (raja, rajah, radja, radjah), précisez les formes qui doivent déclencher la règle. Par défaut, le correcteur prend en compte toutes les formes du mot. Au besoin, décochez la ou les formes pour lesquelles la détection n’est pas souhaitée.

• Pour un verbe, toutes les formes conjuguées déclenchent la règle.
• Les cases de flexion ne s’affichent pas pour les déclencheurs textuels.

Déclencheur textuel

Le dernier élément du menu de recherche est toujours accompagné de la mention Textuel. Cette mention signifie que le correcteur doit déclencher la règle s’il trouve exactement le texte entré. Un déclencheur textuel peut être utile pour des expressions complexes qui ne figurent pas aux dictionnaires d’Antidote, par exemple une marque ou une raison sociale.

• Les déclencheurs textuels sont accompagnés de la mention textuel dans la liste de vos règles personnelles.

Sensibilité à la casse

Dans le cas d’un déclencheur textuel, précisez à l’aide du bouton Aa si la casse (les majuscules et les minuscules) est déterminante. Par défaut, la règle s’applique indépendamment de la casse. Cliquez sur ce bouton si vous désirez que la règle s’applique uniquement lorsque le mot du texte respecte strictement la casse du déclencheur.

Menu des langues

Dans le cas d’un déclencheur textuel, précisez à quelle langue la règle doit s’appliquer (si vous disposez des deux langues).

Type de détection : alerte ou correction

Une règle peut générer une alerte (souligné fin) ou une correction (souligné gras). Une alerte équivaut à une mise en garde : on veut attirer l’attention sur le déclencheur, sans nécessairement le remplacer par autre chose. Une correction implique le remplacement du déclencheur; dans ce cas, il faut compléter la règle en fournissant un mot ou un texte de remplacement.

• Les soulignés générés par des règles personnelles sont violets; on les distingue ainsi facilement des alertes natives d’Antidote (souligné orangé) et de ses corrections (souligné rouge). Le violet est aussi utilisé dans la liste des détections du correcteur et dans le filtre statistique des regroupements pour mettre vos détections personnelles bien en évidence.
• La liste de vos règles distingue clairement les déclencheurs d’une alerte (mention Alerte) et les déclencheurs d’une correction (flèche suivie du remplacement).

Remplacement

Si la règle doit générer une correction, précisez le mot ou le texte de remplacement dans la zone Remplacer par… Un menu de recherche vous propose des mots correspondant à ce que vous tapez. La suggestion textuelle mise à part, chaque mot proposé est accompagné de sa catégorie et d’un extrait de sa définition pour faciliter votre choix.

• Le déclencheur et son mot de remplacement doivent appartenir à la même catégorie lexicale; sans cette conformité, l’analyse de la phrase pourrait échouer une fois le remplacement effectué. Si les catégories ne concordent pas, Antidote vous demandera de sélectionner un autre mot de remplacement.

Le correcteur d’Antidote génèrera une détection dans laquelle il proposera de remplacer le déclencheur par le mot ou le texte de remplacement. (Vous serez toujours libre d’accepter ou de refuser la correction.)

Si vous avez choisi un mot de remplacement connu d’Antidote, le remplacement respectera l’accord original du déclencheur (genre, nombre, personne, temps, mode, etc.). Ainsi, si le mot de remplacement est beau, adj., le correcteur pourra remplacer par beau, beaux, belle ou belles, selon la forme du déclencheur.

Si vous avez choisi un élément avec la mention Textuel, le correcteur proposera de corriger le déclencheur par le texte de remplacement sélectionné, sans égard à l’accord original du déclencheur. Ainsi, si le texte de remplacement est beau Textuel, le correcteur proposera toujours la correction par beau.

• Une correction avec un texte de remplacement génère une correction manuelle (souligné gras pointillé); dans ce cas, le correcteur offrira la commande Remplacer dans l’infobulle pour effectuer la correction.
• Si le déclencheur est textuel, le remplacement sera nécessairement textuel.

Titre de l’infobulle

Donnez un titre à l’infobulle qui accompagnera votre détection en le sélectionnant parmi les suggestions d’Antidote ou en le créant sur mesure. Ce titre s’affichera en violet devant l’explication, ainsi que dans le coin supérieur gauche de l’infobulle pour les alertes.

Explication dans l’infobulle

Rédigez dans cette zone l’explication liée à votre règle, ou conservez celle qu’Antidote vous propose. C’est cette explication qui sera affichée dans l’infobulle lorsque la règle sera déclenchée. Les boutons et dans le bas de la zone mettent respectivement en gras et en italique le texte sélectionné. Le bouton sert à ajouter un lien vers une page Web.

• Lorsqu’une règle génère une détection, l’explication dans l’infobulle est suivie d’un lien Voir la règle… qui permet de la revoir au besoin.
• L’explication est limitée à 500 caractères afin de s’harmoniser avec celles d’Antidote.

Exemples corrects et incorrects

Illustrez vos règles par l’ajout d’exemples corrects et incorrects pour en faciliter les applications. Ces exemples sont directement affichés dans l’infobulle de la règle lorsqu’elle se déclenche dans le correcteur. Cliquez sur le bouton dans le bas de la fenêtre Exemples, rédigez les exemples dans la zone ainsi activée en indiquant si l’exemple est correct ou incorrect dans le menu à droite.

• Dans l’infobulle, les exemples corrects sont précédés de l’icône et les exemples incorrects, de l’icône .

Les exemples ajoutés sont modifiables à tout moment en éditant la zone de texte, ou supprimez-les au besoin par le bouton dans le bas de la fenêtre.

Autres déclencheurs

Si une règle doit être déclenchée par des déclencheurs similaires au déclencheur textuel principal, il est possible d’ajouter d’autres déclencheurs à la même règle en cliquant sur le bouton dans le bas de la fenêtre Autres textes déclencheurs. Rédigez dans la zone ainsi activée un nouveau déclencheur. Par défaut, la même correction que celle du déclencheur principal sera conservée, mais éditez la zone de texte pour indiquer une autre correction au besoin.

Vous pouvez modifier les déclencheurs ajoutés à tout moment en éditant la zone de texte, ou les supprimer au besoin en cliquant sur le bouton dans le bas de la fenêtre.