Présentation du correcteurPrésentation du mode Correction
Avec abonnement Les références au mode Reformulation et aux éléments d’interface qui y sont liés s’appliquent uniquement dans le cadre d’un abonnement.
Le correcteurmode Correction d’Antidote procède à l’analyse grammaticale complète de chaque phrase, dont il tire de multiples diagnostics.
Son registre est très vaste : il corrige les erreurs d’accord (sujet-verbe, participe passé, groupe nominal, adjectif, etc.), le mode du verbe, la ponctuation, l’écriture des nombres et celle des adresses, les conventions de la rédaction administrative, l’emploi des traits d’union, les termes anglais, l’emploi des majuscules, l’élision et l’euphonie; il signale les homophones, les paronymes, les faux amis et autres possibilités de confusion, les calques, les pléonasmes, les expressions et emplois régionaux, et les écarts de niveau de langue. Il répartit ses diagnostics entre linguistique, typographie et style, pour une correction plus homogène. Des réglages détaillés permettent de moduler la nature et le nombre des alertes.
Antidote coopère étroitement avec les logiciels de rédaction. Vous pouvez ainsi faire analyser une phrase, un paragraphe ou deux, ou le texte entier, selon vos besoins du moment, sans quitter le confort de votre texte.
Le correcteurmode Correction interagit de près avec les autres ouvrages d’Antidote. Quand il détecte une erreur, il peut ouvrir le guide pertinent directement à l’article qui décrit la règle transgressée. Vous pouvez également consulter les dictionnaires sur un mot sur lequel la correction attire votre attention.
Qui dit correction dit norme. La norme grammaticale d’Antidote est le Bon Usage de Maurice Grevisse et André Goosse. Le correcteur d’Antidote reconnait en outre de nombreuses constructions familières ou régionales non recensées par cet ouvrage, qu’il s’empresse de signaler comme telles (sauf si le réglage correspondant le lui interdit).
Mais la correction d’Antidote va plus loin que la grammaire. Avec son volet Style, elle s’attaque à la stylistique, en présentant les répétitions, les tournures lourdes, le vocabulaire marqué, la lisibilité, et même l’inclusivité, en une interface unifiée fort pratique. Antidote veille également à des échanges cordiaux et sans omission, signalant au volet Anti-Oups! les propos à forte charge émotive qui pourraient froisser les destinataires, et soulignant la présence d’expressions faisant référence à des documents qu’il ne faudra pas oublier de joindre au courriel. En outre, en s’appuyant sur les résultats de l’analyse linguistique, le prisme de révisionvolet Révision illustre visuellement certains aspects pragmatiques (Qui, Quand, Où, Combien, Locuteurs, Références internes), logiques (Charnières, Incises, Entre guillemets, Entre parenthèses), et sémantiques (Positif, Négatif, Fort, Faible) d’un texte. Le prisme statistiquevolet Statistiques illustre graphiquement les aspects linguistiques agrégatifs : le nombre d’erreurs, les mots les plus fréquents, la répartition selon l’étymologie, etc. Et le prisme d’inspectionvolet Inspection révèle les éléments constitutifs du texte analysé : adjectifs, adverbes, compléments, groupes syntaxiques et autres. En soumettant son texte à la correction, puis aux divers filtres des prismesvolets, l’utilisateur ou l’utilisatrice peut l’examiner, le corriger, le réviser et le raffiner à une profondeur jusqu’ici inégalée.
D’autre part, le correcteur d’Antidote s’attaque au sens, ou à ce que d’aucuns appellent la correction contextuelle. En effet, nous avons incorporé au correcteur les énormes données statistiques colligées pour le dictionnaire de cooccurrences d’Antidote. Ainsi, Antidote « sait » que tâche ingrate est plus plausible que tache ingrate, et il en propose carrément la correction. À l’usage, il vous paraitra presque doué d’intelligence.
Malgré sa technologie de fine pointe, le correcteur d’Antidote n’est pas omniscient. Chaque édition apporte des progrès notables, mais la complexité expressive de la langue demeure un défi technique immense. En particulier, le correcteur analyse le texte sous un angle grammatical, et non sémantique. S’il peut analyser un texte grammaticalement et en détecter les erreurs d’orthographe et de grammaire, et même certains contresens, il n’en comprend pas le sens profond pour autant.
Malgré sa technologie avancée, la correction d’Antidote n’est pas omnisciente. En particulier, elle analyse le texte sous un angle grammatical, et non sémantique. Si elle peut analyser un texte grammaticalement et en détecter les erreurs d’orthographe et de grammaire, et même certains contresens, elle n’en comprend pas vraiment le sens. Pour aller plus loin, il faut faire appel au mode Reformulation. Un clic sur la « fiole magique » du bouton Reformulation vous ouvre les portes de l’intelligence artificielle générative : un univers parallèle et complémentaire dans lequel Antidote explore précisément le sens et les diverses manières de l’exprimer.
Les modes Correction et Reformulation s’influencent par ailleurs mutuellement : la correction fait appel à la créativité de la reformulation pour offrir des suggestions de remplacement là où une restructuration de la phrase s’avère pertinente; les ruptures syntaxiques et plusieurs détections stylistiques bénéficient ainsi de solutions concrètes et directement utilisables. Inversement, la reformulation emprunte à la correction ses diagnostics pour afficher des propositions d’une qualité irréprochable.
- Pour passer rapidement du mode Correction au mode Reformulation, utilisez le raccourci-clavier ⌘ + / sur Mac; Ctrl + / sur Windows, ou encore l’option Basculer en mode Reformulation du menu Correcteur.
Le correcteur d’Antidote constitue une aide riche et précieuse pour le rédacteur, mais il ne remplace pas le correcteur humain, et vice versa. La meilleure correction possible commence par Antidote, qui repère les erreurs les plus gênantes et peut nous inspirer des reformulations astucieuses , et elle se termine par un correcteur humain, qui notera les problèmes plus difficiles. Mais il se peut que vous n’ayez pas d’humain sous la main, alors qu’Antidote, lui, sera toujours là…