Réglages linguistiques
En plus des problèmes d’orthographe et d’accord, de syntaxe et de ponctuation, etc., le correcteur détecte avec zèle de nombreux autres pièges : homophones, paronymes, anglicismes, emplois régionaux ou familiers, pour n’en nommer que quelques-uns. Lorsqu’un mot présente une possibilité de confusion, comme chant avec champ, Antidote s’inquiète. Si le contexte lui permet de déterminer qu’il s’agit du bon mot, il glisse. Sinon, il affiche une alerte. Il n’est pas sûr qu’il y ait une erreur, cependant. C’est à vous d’en juger, en usant des dictionnaires et des guides au besoin.
Dans ce cas et dans bien d’autres, le correcteur fait de son mieux pour vous éviter l’erreur. Vous voudrez probablement ajuster ses efforts à vos besoins. C’est le rôle des réglages linguistiques.
- Le correcteur classe séparément les détections liées à la langue, à la typographie et au style, pour une révision plus uniforme. Les réglages de la présente section concernent les détections du volet Langue, ainsi que la plupart des détections de vocabulaire du volet Style.
- Les erreurs d’orthographe et de grammaire sont toujours affichées, quelle que soit la valeur des réglages linguistiques.
- Dans l’infobulle liée à une détection, la mention Réglage… qui suit une explication ouvre le panneau approprié pour une modification ciblée et rapide.