Dictionnaire de citations
Pour mieux saisir les subtilités d’emploi d’un mot épinglé dans un dictionnaire, rien de tel que de pouvoir observer des spécimens évoluer dans leur milieu naturel. C’est le but du dictionnaire de citations, qui fournit plusieurs centaines de milliers de phrases exemples non pas rédigées par des lexicographes, mais puisées dans des textes littéraires et journalistiques.
Le dictionnaire présente jusqu’à quinze citations par mot ou locution. Les citations littéraires figurent d’abord, en ordre chronologique, suivies de citations journalistiques. Une référence en hyperlien accompagne chaque citation; on peut ainsi accéder au site Web de chaque source.
Les citations sont plutôt d’ordre linguistique que littéraire; elles n’ont pas été choisies pour leur valeur morale ou poétique, mais bien pour l’illustration de l’usage réel d’un mot. Le corpus ayant servi à l’élaboration du dictionnaire de cooccurrences a été mis à contribution, ce qui garantit aux citations une grande diversité temporelle, géographique et stylistique.