Dictionnaire de synonymes
Profitant de la puissance de l’informatique, les lexicographes de Druide ont pu rassembler plus d’un million de synonymes.
Nous nous sommes donné un objectif central : que l’utilisateur ou l’utilisatrice trouve rapidement le synonyme recherché. Cela implique trois choses : que les listes de synonymes soient riches, bien structurées et d’accès immédiat, sans détour.
Recherchant le juste équilibre entre pléthore et misère, nous avons constitué des listes très riches, tout en restant pertinentes. Nous les avons classées par sens et sous-sens clairement identifiés. Chaque liste est ordonnée par proximité de nuance avec la vedette; on peut aussi trier par fréquence, longueur ou ordre alphabétique. Un affichage en texte continu permet de voir plus de synonymes d’un coup; grâce à un judicieux usage de la couleur, le sens cherché est repéré au premier coup d’œil, et le synonyme voulu au second.
Nous ne nous sommes pas limités aux mots. Nous avons minutieusement recensé les expressions, puisque ce sont des synonymes à part entière et qu’elles peuvent tomber à point, comme casser la croute pour manger, ou tenant du titre pour champion. Et ces expressions, qui s’affichent en entrée, ont aussi leurs propres synonymes. Par exemple, on y découvre que mise en récit a pour synonyme accroche narrative.
La plupart des entrées nominales du dictionnaire de synonymes offrent des listes d’hyponymes et hyperonymes. Les hyponymes sont des synonymes de sens plus spécifique, comme lévrier pour chien, alors que les hyperonymes sont des synonymes de sens plus général, comme mammifère pour chien. Ensemble, hyponymes et hyperonymes forment une véritable taxinomie de la langue, un arbre généalogique des mots que l’on peut parcourir à sa guise.
Les synonymes d’Antidote ne se cantonnent pas à une langue aseptisée, mais puisent scrupuleusement dans tous les niveaux de langue et à toutes les régions linguistiques du français. Vous y trouverez des synonymes de niveau aussi bien familier que littéraire, et des synonymes québécois (barachois pour baie), belges, suisses (prendre une caisse pour s’enivrer), méridionaux et autres. Bien sûr, chacune des variantes régionales et chacun des « écarts à la norme » sont dument marqués (Québec, familier, vieilli, etc.). Un filtre permet de restreindre l’affichage aux seuls synonymes non marqués.
On peut choisir soigneusement le mot juste en examinant la définition complète de chacun des synonymes proposés : cliquez sur un synonyme, et sa définition complète s’affiche instantanément juste à côté.