Guide d’utilisation d’Antidote

Tournures

Le dynamisme d’un texte émane entre autres de sa syntaxe, qu’on souhaite idéalement variée, fluide, élégante. Antidote détecte pour vous les tournures « à surveiller de plus près » : passives, impersonnelles, négatives, participiales, phrases averbales, compléments en tête de phrase, futur proche et certaines lourdeurs. Celles-ci ne sont pas fautives en soi ni à bannir à tout prix, mais on veillera à les employer avec parcimonie.

Passives

Les tournures passives (où le verbe est conjugué avec être, et dans lesquelles le sujet subit l’action au lieu d’en être l’acteur; ex. : le film a été acclamé par la critique) sont utiles notamment lorsque l’on veut mettre l’accent sur l’objet plutôt que sur le sujet. Autrement, une phrase équivalente à la voix active est généralement plus percutante (ex. : la critique a acclamé le film). En surnombre, les passives peuvent donner au texte une atmosphère désincarnée.

• Un glissoir permet une vérification exhaustive ou le traitement plus rapide des cas les plus flagrants qu’Antidote a présélectionnés pour vous. Consultez l’infobulle associée à chaque état du glissoir pour choisir la sélection qui convient à vos besoins.

Impersonnelles

Localisez rapidement les tournures impersonnelles dans votre texte et essayez d’éviter leur emploi. Bien qu’elles soient parfois utiles, les tournures impersonnelles ont le désavantage de déplacer le thème de la phrase à la fin. Ce déplacement est opportun si l’on désire justement laisser planer celui-ci. Dans les autres cas, les tournures impersonnelles (et notamment les il y a) risquent d’alourdir le propos.

• Un glissoir permet une vérification exhaustive ou le traitement plus rapide des cas les plus flagrants qu’Antidote a présélectionnés pour vous. Consultez l’infobulle associée à chaque état du glissoir pour choisir la sélection qui convient à vos besoins.

Reformulation Avec abonnement

Antidote propose d’emblée des reformulations des tournures passives et impersonnelles. L’infobulle de reformulation se présente dans une interface distincte et vous offre tout ce dont vous avez besoin pour procéder à la reformulation complète de la phrase. Voyez la page Traitement d’une reformulation pour en connaitre et en exploiter les diverses composantes.

Si la reformulation vous convient, cliquez sur la commande  Remplacer pour l’appliquer à votre texte. Si vous désirez procéder à une reformulation partielle de la phrase ou explorer d’autres axes de réécriture, ouvrez le mode Reformulation. Pour ce faire, cliquez sur la « fiole magique » près de la mention Passive retouchée ou Impersonnelle retouchée dans l’infobulle.

• Il se peut que les reformulations du volet Retoucher soient quelque peu différentes de celles du volet Style.

Négatives

Assurez-vous que les tournures négatives expriment bien le sens que vous désirez transmettre, particulièrement quand une phrase contient plus d’une négation. L’interprétation d’éléments négatifs imbriqués ou successifs peut parfois représenter un réel défi (ex. : il n’est pas impossible qu’elle n’arrive pas à l’heure). Par ailleurs, n’abusez pas du que restrictif (ex. : il n’a parlé qu’à Marie); une formulation positive sera généralement plus intuitive (ex. : il a parlé seulement à Marie), surtout dans une phrase qui présenterait déjà une certaine complexité. Enfin, sur le plan stylistique, une négative gagnera généralement à se présenter sous une forme positive si la négation n’est pas essentielle au message.

• Un glissoir permet une vérification exhaustive ou le traitement plus rapide des cas les plus flagrants qu’Antidote a présélectionnés pour vous. Consultez l’infobulle associée à chaque état du glissoir pour choisir la sélection qui convient à vos besoins.

Participiales

La proposition participiale a comme noyau un verbe conjugué au participe présent. Une participiale peut être utilisée comme complément du nom (ex. : le café provenant du Brésil); selon le cas, cet emploi sera perçu comme lourd, surtout s’il est trop fréquent. Au besoin, on mettra à contribution d’autres constructions équivalentes : adjectif qualificatif (ex. : le café brésilien), groupe prépositionnel (ex. : le café du Brésil), proposition relative (ex. : le café qui provient du Brésil), etc.

Phrases averbales

Parce qu’il exprime l’action qui unit sujet et complément, le verbe forme normalement le noyau de la phrase. Une phrase ponctuée sans verbe, ou dont le noyau n’est pas un verbe, parait donc à priori bancale. Antidote affiche pour vous les phrases où le verbe principal est absent; vous pouvez ainsi évaluer si une restructuration de la phrase avec un sujet et un verbe explicites conviendrait mieux.

• Notez qu’Antidote glissera par-dessus les titres.
• Le nombre de mots figure à droite dans la liste des détectionsrésultats. On traitera en priorité les phrases les plus longues, où l’absence de verbe principal pourrait résulter d’un oubli.
• Un glissoir permet une vérification exhaustive ou le traitement plus rapide des cas les plus flagrants qu’Antidote a présélectionnés pour vous. Consultez l’infobulle associée à chaque état du glissoir pour choisir la sélection qui convient à vos besoins.

Lourdeurs

Des tournures lourdes rendent la lecture du texte contraignante. Leur remplacement aide à rendre le texte plus fluide et plus précis. Utilisez les propositions de remplacement dans les infobulles (Cela fait dix ans que je cherche devient Je cherche depuis dix ans), supprimez les éléments superflus (ex. : Lorsqu’elle danse, alors elle vole) ou revoyez les cas les plus subtils (ex. : Cet amour indéfectible qu’elle lui porte porte un nom : l’amour maternel).

• L’infobulle propose plusieurs actions selon les cas détectés. Consultez la section Caractéristiques des détections stylistiques pour en apprendre davantage sur chaque fonctionnalité.
• Inspirez-vous des exemples présentés dans les articles de guide illustrant les détections en cliquant sur le situé dans le coin droit de l’infobulle.