Guide d’utilisation d’Antidote

Répétitions

La notion de répétition s’applique à deux ou plusieurs termes identiques présents dans un texte, mais aussi à d’autres types de redondances qui surchargent le propos. Le filtre des répétitions montre ainsi plusieurs classes de détections : la répétition de mots, incluant deux ou plusieurs termes de même famille, la répétition d’adverbes se terminant par -ment ainsi que la répétition de plusieurs tournures, dont des compléments en tête de phrase (Cet hiver, je… et Sachant cela, je…) ou des mises en relief (c’est moi qui… et c’est cela que).

Antidote localise intelligemment tous ces cas potentiels dans le texte. Sélectionnez une des répétitions surlignées, et Antidote affichera instantanément en orangé les autres occurrences du mot ou de la tournure.

Caractéristiques des détections du filtre des répétitions

La liste des détections utilise un code de couleur pour distinguer chaque classe de répétitions. Le regroupement des cas relevés par chacune aide en outre à une évaluation uniforme. Pour désactiver la détection d’une classe donnée, décochez la case correspondante à droite du titre de section, dans la liste des détections. Pour masquer dans la liste les résultats d’une classe donnée, cliquez sur le chevron à gauche du titre de section.

Retrouvez en haut de la liste des détections plusieurs fonctionnalités.

• Le symbole « % » permet de voir les résultats en pourcentage de chaque classe de répétitions.
• Le bouton trie les résultats selon l’ordre d’apparition ou le nombre de répétitions.
• Un lien vous redirige vers la section des guides traitant des répétitions. Trouvez-y les arguments qui expliquent la détection et inspirez-vous des procédés de substitution qui y sont suggérés.

Chaque répétition détectée est accompagnée d’une infobulle qui se montre uniquement lorsque vous cliquez sur la répétition dans le texte. L’infobulle ne s’affiche pas si vous cliquez dans la liste de détections, pour ne pas masquer les autres occurrences de la répétition. Chaque infobulle présente un lien vers un article de guide correspondant à la détection.

La répétition de deux termes identiques ou de même famille

Lorsque deux termes sont repérés comme des répétitions, vous pourrez éviter la lourdeur en remplaçant le second terme par un pronom, en remplaçant l’un des termes par un synonyme, ou en réorganisant le passage pour qu’une seule mention soit nécessaire.

• Trouvez rapidement un synonyme et effectuez un remplacement éclair, grâce à la commande Synonymes de l’infobulle, par un doubleclic ou grâce à l’option Synonymes de « mot » du menu contextuel (clic droit).

Les options

Les options ne touchent que les répétitions de deux termes identiques ou de même famille.

Empan : l’empan est la distance maximale entre deux termes qui seront considérés comme se répétant. Plus l’empan est court, moins il y aura de répétitions; plus l’empan est long, plus il y aura de répétitions. Notez que l’empan tient compte des limites de phrases.

Filtre intelligent : lorsque le filtre intelligent est activé, le filtre des répétitions se tait sur certaines reprises qui paraissent justifiées. Par exemple, Antidote ne considère pas les titres, qui annoncent forcément ce qui suit (une répétition à l’intérieur du titre même sera toutefois notée). Pour les noms propres, il signale une répétition à compter de la quatrième occurrence dans un même paragraphe. Désactivez-le si vous souhaitez vous assurer de voir toutes les répétitions.

Mots de même famille : Antidote inclut ou non les mots de même famille (comme vie et vital) dans le repérage des répétitions.

Inclure : dans certains types de textes (scientifiques, juridiques, etc.), la précision prévaut sur le style. La répétition de l’expression exacte, plutôt que l’emploi d’un synonyme approximatif, peut alors être volontaire, voire nécessaire. Le cas échéant, décochez les catégories de mots à exclure du repérage des répétitions.

La répétition de tournures

Les tournures répétées sont aisément éliminées en déplaçant le complément en tête de phrase ou en supprimant la mise en relief (C’est moi qui peut être remplacé par Je).

• Modifiez le texte directement dans la fenêtre du correcteur en un clic grâce à la commande Éditer de l’infobulle.
• Deux tournures sont détectées comme une répétition si elles sont dans le même paragraphe et séparées de deux phrases ou moins.