Dans les références bibliographiques en français, peut-on utiliser l’expression latine et alii ou son abréviation et al. pour indiquer qu’il y a plusieurs auteurs ?

Faut-il vraiment supprimer les traits d’union dans l’écriture des termes anatomiques, comme le suggère Antidote pour le mot costo-claviculaire ? De même pour les termes chimiques ?

Pourquoi dit-on en hiver, mais au printemps ? Peut-on dire à l’hiver ou en printemps ?

On nous demande : « Le dictionnaire d’Antidote mentionne l’expression d’aucuns, qui signifie « quelques-uns ». Pourquoi a-t-elle ce sens positif, alors que le pronom aucun a un sens négatif ? »

Il peut être tentant d’utiliser Antidote Mobile, qui se glisse si facilement dans la poche, comme une référence portative, toujours à portée de la main. Dans ce cas, comment faire si l’on veut citer dans un texte une entrée d’un de ses dictionnaires, ou encore un passage d’un article de ses guides ?

Un utilisateur nous écrit : « Certaines personnes prétendent qu’il ne faut jamais commencer une phrase par mais, alors que d’autres n’y voient aucun inconvénient. Quel est votre avis sur la question ? »

Un habitant de Gatineau, au Québec, nous écrit : « Sachant que le gentilé des habitants du Canada, des États-Unis, du Mexique et de tous les pays de l’Amérique centrale et de l’Amérique du Sud devrait en faire des Américains et que donc nos voisins du Sud ne devraient pas monopoliser ni abuser de cette désignation qui nous appartient aussi, n’est-il pas préférable d’utiliser le gentilé États-Uniens, États-Uniennes pour les désigner ? »

Dans le dictionnaire d’Antidote, on trouve deux sens pour le mot billion : un sens moderne (« un million de millions ») et un sens ancien (« un milliard »). À quand ce changement de sens remonte-t-il ?