11 fonctions d’Antidote que tout journaliste devrait connaitre

Si vous êtes journaliste, vous savez qu’il est difficile de vérifier à la fois les faits et les fautes, surtout quand l’heure de tombée approche et que le stress nuit à vos neurones. Pour une relecture minutieuse, comptez sur Antidote. Cet infatigable compagnon de rédaction vous offre une panoplie de fonctions pour éviter les erreurs et améliorer votre style efficacement. En voici 11 à essayer.

Les fonctions à connaitre

1. Vérifier des informations clés
2. Dégager les thèmes d’un long document
3. Nourrir vos dictionnaires personnels
4. Éviter les phrases longues
5. Examiner les temps de verbe
6. Réviser les phrases impersonnelles
7. Éliminer les répétitions
8. Enrichir le vocabulaire
9. Ajuster la typographie aux normes
10. Créer des raccourcis dans le correcteur
11. Trouver un titre accrocheur

1. Vérifier des informations clés

Le temps presse? Révisez en un coup d’œil le Qui, le Combien, le Quand et le Où, grâce au filtre Pragmatique. Une relecture ainsi structurée vous permet de vous concentrer sur les informations, plutôt que sur le style ou la syntaxe. Par exemple, il vous aide à voir tous les chiffres mentionnés dans votre article, et à corriger une coquille qui induirait le lectorat en erreur. Entre 10 000 et 100 000 tonnes de CO₂, il n’y a qu’un 0 de différence sur papier, mais l’écart est énorme lorsqu’on parle de la production de gaz à effet de serre.

2. Dégager les thèmes d’un long document

Devant un budget, un rapport ou une plateforme électorale, comment déterminez-vous rapidement les enjeux qui occupent le plus de place? Au-delà de la table de la matière, l’analyse des champs lexicaux s’avère très révélatrice du contenu. Sélectionnez tout le texte (ce qui fonctionne aussi pour un PDF) et lancez le correcteur d’Antidote. Appliquez le filtre Champs lexicaux, sous Statistiques, et voyez les thèmes se dégager automatiquement sous vos yeux.

Le filtre est particulièrement utile pour comparer des visions, comme dans notre exemple ci-dessous, entre les plateformes électorales de deux partis politiques. Le champ lexical de la communauté occupe le cinquième rang d’un côté, contre le quinzième de l’autre. À vous maintenant de mettre ces données en lumière!

3. Nourrir vos dictionnaires personnels

Voici trois avantages, parmi tant d’autres, à ajouter des acronymes et des noms propres à vos dictionnaires personnels :

• Vous réduisez considérablement le nombre de mots inconnus soulignés par le correcteur, et votre révision prend moins de temps.
• Le correcteur analyse mieux votre texte s’il connait la nature des mots. Il repère ainsi les vraies fautes et vous importune moins avec des « ruptures », ces passages où Antidote ne peut pas saisir la syntaxe adéquatement.
• Vous évitez les incohérences d’un article à l’autre, pour le nom complexe d’un rapport officiel ou la façon occidentale d’orthographier un nom étranger.

4. Éviter les phrases longues

Les phrases trop longues risquent d’égarer la personne qui vous lit ou qui vous écoute, et de compromettre sa compréhension de votre récit. Mais ça, vous le savez déjà. Alors voici comment les repérer sans trop vous fatiguer. Dans le filtre de Lisibilité, les phrases longues sont surlignées pour faciliter votre révision. Vous pouvez même ajuster le nombre de mots à partir duquel une phrase est considérée comme longue, en cliquant sur le bandeau d’options du filtre. Il ne vous reste plus qu’à segmenter vos idées pour clarifier votre texte.

5. Examiner les temps de verbe

Sans être une règle absolue, l’usage du présent dynamise souvent le style d’un article. Voyez en un coup d’œil tous les verbes du texte, listés par temps utilisé, avec le filtre Temps. Examinez ceux qui ne sont pas au présent, et vérifiez si, par exemple, le passé est nécessaire dans le passage « le rapport révélait une litanie de promesses », ou si le présent « révèle » suffit.

6. Réviser les phrases impersonnelles

Les tournures impersonnelles ne sont pas à proscrire, mais elles ont parfois l’inconvénient d’embrouiller le sujet ou d’alourdir le texte. Dans la phrase « Il faut prendre toutes les mesures nécessaires. », qui doit prendre les mesures? Ce filtre souligne aussi les « il y a », dans certains cas inutiles. L’énoncé « il y a des investissements qui compromettront le succès » se simplifie par « des investissements compromettront le succès ». Moins de mots, plus de clarté! Pour repérer rapidement les phrases impersonnelles dans votre texte, utilisez le filtre Tournures.

7. Éliminer les répétitions

Les répétitions sont souvent involontaires et peuvent se glisser dans votre texte lorsque vous réécrivez un passage et que vous omettez d’analyser les phrases environnantes. Heureusement, le filtre Répétitions les repère d’emblée pour vous. Qui plus est, en cliquant sur l’un des mots répétés, Antidote vous propose des synonymes. Faites un choix et le mot se remplace automatiquement dans le texte.

Parmi les options du filtre, vous pouvez ajuster l’Empan, qui détermine la distance maximale entre deux termes pour qu’ils soient considérés comme se répétant. Le Filtre intelligent, pour sa part, ne tient pas compte des titres pour évaluer les répétitions, car ils annoncent forcément ce qui suit.

8. Enrichir le vocabulaire

Le filtre Vocabulaire souligne des occasions de raffiner certaines formulations de votre texte. Il indique entre autres les pléonasmes, les niveaux de langue familier ou soutenu qui pourraient s’écarter du ton que vous souhaitez maintenir, ainsi que les termes inconvenants ou offensants (sexistes, homophobes, racistes, etc.). Ce filtre liste aussi les verbes ternes, comme être, avoir et faire, qui gagnent souvent à être remplacés par des mots porteurs d’un sens propre et précis, pour enrichir et dynamiser votre texte. Par exemple, on peut reformuler « la directrice est heureuse des résultats » par « la directrice se réjouit des résultats ».

9. Ajuster la typographie aux normes

Une fois que vous avez terminé d’écrire votre texte, assurez-vous d’en soigner la typographie pour répondre aux normes de la publication à laquelle il est destiné. Respectez les conventions pour le format des heures, des dates et des nombres; remplacez les espaces régulières par des insécables dans les pourcentages, les montants et les citations pour éviter qu’un symbole se retrouve seul sur la ligne suivante. Effectuez la correction des cas identiques à partir de la liste de détections, ou cliquez sur le bouton Tout corriger si le temps vous manque.

Dans certains cas, un même média utilise des normes différentes selon la plateforme. Par exemple, un journal imprimé peut placer une espace fine devant le point-virgule (;), le point d’exclamation (!) et le point d’interrogation (?), mais la retirer dans la version en ligne. Alors, changez les réglages, puis revenez au volet Typographie du correcteur pour rectifier tous les cas d’un coup.

Mieux encore, avec Antidote 11, vous pouvez enregistrer plusieurs jeux de réglages et choisir l’un ou l’autre directement dans le correcteur. Génial pour les journalistes multiplateformes!

10. Créer des raccourcis dans le correcteur

Dans la nouvelle interface d’Antidote 11, vous pouvez choisir le contenu de la barre de navigation du correcteur. Utiliser le glisser-déposer pour créer un raccourci, en enlever un ou modifier sa position. Établissez avec la barre de navigation votre propre routine de rédaction et de révision, pour écrire toujours plus efficacement. Peut-être préférez-vous commencer par reformuler les phrases longues et les répétitions, avant de passer aux corrections des volets Langue et Typographie.

11. Trouver un titre accrocheur

Les rimes et les jeux de mots font souvent leur effet à la une. Citons le quotidien Libération, reconnu pour ce talent, avec des manchettes comme Tueur en Syrie ou encore Climat : les calottes sont cuites. Antidote peut vous aider à trouver le parfait vocable pour rendre votre titre accrocheur, avec son dictionnaire des rimes. Loin d’être un ouvrage conventionnel, il vous permet de naviguer à travers les mots non seulement par rimes, mais aussi par quasi-rimes, nombre de syllabes, catégorie de mots, etc. Donnez du rythme à votre énoncé, en comptant les pieds, ou chatouillez l’oreille, avec une assonance qui émerveille.

Si cette lecture vous a plu, c’est probablement parce que les journalistes et l’équipe d’Antidote ont en commun l’amour de la langue. Et, parce que nous comprenons comme vous toute la valeur et le poids des mots, nous vous invitons à découvrir notre série d’articles Trouver le mot juste. Apprenez à exploiter les multiples fonctions d’Antidote et faites-en votre allié au service de l’information.