Le correcteur d’Antidote traite les erreurs suivantes
Dans les exemples ci-dessous, les erreurs sont précédées d’un astérisque.
- Corrige les erreurs d’orthographe (*mentionned)
- Corrige les accords entre déterminant et nom (this days, much people)
- Corrige les accords entre sujet et verbe (my sister and I was there, the man who sleep)
- Corrige les erreurs de nombre du nom (the informations, scared of height)
- Corrige les erreurs de sens causées par des homonymes ou des paronymes (*a discrete cough)
- Corrige les confusions « a/an » (*an hospital)
- Corrige les confusions « your/you’re » (*your late again), « its/it’s » (*its cold here), « their/they’re/there » (read *they’re book), « less/fewer » (*less people) et bien d’autres
- Corrige les confusions entre who et whom (an actor *who I saw)
- Corrige les confusions fréquentes chez les non-anglophones comme « take/make/do » et « say/tell »
- Corrige les mots manquants (But we *here to learn)
- Corrige les erreurs de constructions figées (*Lyme’s disease)
- Corrige les flexions fautives des verbes irréguliers (*payed)
- Corrige les erreurs de possessif (the boss’ son, a childs birthday)
- Corrige les erreurs de temps composés (I didn’t understood, they’re entitle to benefits)
- Corrige les erreurs de gérondif vs infinitif (I enjoy *to write)
- Corrige les erreurs de mode (I suggest you *to go)
- Corrige les erreurs d’emploi du comparatif et du superlatif (he is *youngest than her)
- Corrige les erreurs de question tags (He lives here, *isn’t he?)
- Corrige la syntaxe des nombres (three thousands students, 32st)
- Corrige les constructions propres aux non-anglophones (*I have 34 years)
- Corrige les déterminants fautifs (I like *the nature.)
- Corrige les prépositions fautives (they arrived at home, in the end of the day)
- Corrige les pronoms relatifs fautifs (my neighbor *which sued me)
- Corrige les erreurs de traits d’union syntaxiques (a three days trip, a badly-designed poster)
- Corrige l’ordre des mots : adverbes, adjectifs et autres (a *red huge circle)
- Corrige la séparation des mots (She likes it alot, Johns eems sad)
- Corrige les doublons (go to *to bed)
- Corrige l’écriture des nombres en chiffres ou en lettres (I have *2 cats)
- Signale les faux amis (sensible)
- Signale les canadianismes (washroom), les américanismes (restroom), les britannicismes (lorry), et autres variantes nationales de l’anglais
- Surveille les niveaux de langue (familier, argotique, soutenu, archaïque)
- Signale les termes offensants
- Signale les pléonasmes (an actual fact)
- Signale les incohérences graphiques dans un même texte (signaled/signalled)
- Corrige l’incohérence des nombres en lettres et en chiffres (twelve dollars (*$10))
- Corrige les erreurs de virgule manquante (*Two months later my cat came back.)
- Corrige les erreurs de virgule superflue (*the show, will start soon)
- Corrige la virgule sérielle selon la norme voulue (apples, pears, and oranges)
- Signale les erreurs de ponctuation finale (Who *knows.)
- Corrige l’ordre du guillemet fermant et du point ou de la virgule (He said, *"I will".)
- Vérifie la formulation et la validité des dates (Saturday, *November 3rd, 2021)
- Vérifie l’emploi pertinent de la majuscule, y compris dans les titres (War And Peace, russian literature)
- Vérifie des dizaines de cas d’espacement (*30 %)
- Corrige la typographie des tirets, des guillemets, des heures, des nombres et des adresses
- Signale les répétitions
- Signale les phrases longues
- Signale les cascades de compléments (my brother’s girlfriend’s mother)
- Signale les phrases passives, impersonnelles et non verbales
- Signale les verbes ternes
- Signale les prépositions détachées (the people we work with)
- Signale certaines lourdeurs (both of them, in many cases)
- Signale les formes contractées (ou non contractées) (I haven’t, I have not)
- Signale les termes non inclusifs (salesman, policeman)
- Corrige ou signale des dizaines d’autres difficultés de la langue…