4 min
Le nouvel Antidote : aperçu des nouveautés
La nouvelle édition d’Antidote, lancée le 16 octobre dernier, s’enrichit de fonctionnalités inégalées qui ne changeront pas seulement votre manière d’utiliser le logiciel, mais qui transformeront aussi votre façon d’écrire au quotidien. Éric Brunelle, président de Druide et concepteur principal d’Antidote, commente cinq des plus spectaculaires nouveautés de la 12e édition du célèbre logiciel d’aide à la rédaction.
1. La reformulation
Une nouvelle fonction alimentée par l’intelligence artificielle (IA) générative s’ajoute désormais au correcteur d’Antidote : la reformulation. Cette nouveauté est tellement majeure que le correcteur se sépare en deux modes : Correction et Reformulation. En mode Reformulation, Antidote vous propose des options de réécriture ingénieuses et fidèles à vos idées pour améliorer votre texte.
Antidote propose plusieurs reformulations, de différents degrés de créativité.
Le mode Reformulation propose cinq volets.
Vous pouvez reformuler selon cinq volets qui ont chacun un usage précis :
- pour réécrire des passages de façon générale;
- pour retoucher des éléments de style;
- pour épicéniser le texte, c’est-à-dire représenter également le masculin et le féminin;
- pour en modérer le contenu, en adoucissant le ton;
- ou encore pour le raccourcir intelligemment.
« Notre équipe a travaillé fort pour harnacher la puissance de l’intelligence artificielle qui se cache en arrière-plan, affirme Éric Brunelle. Nous avons mis l’IA au service des gens qui peuvent l’utiliser en un simple clic. C’est cette simplicité apparente qui m’impressionne le plus. J’ai très hâte de découvrir l’usage que les gens vont en faire. »
2. La Correction Express
Avez-vous déjà voulu corriger un texte rapidement, sans avoir à ouvrir Antidote? C’est maintenant possible grâce à une nouvelle fonction qui permet une correction à la frappe, directement dans votre navigateur : la Correction Express.
« La fiole apparait magiquement et la correction se fait sans effort, alors c’est une façon toute légère et toute simple de soigner ses écrits, précise Éric Brunelle. Les gens qui l’ont essayée l’ont tout de suite adoptée. »
L’icône de la fiole apparait instantanément dans le champ éditable où vous travaillez. La Correction Express offre les fonctions de base du correcteur, comme les soulignés, les infobulles explicatives et la reformulation.
L’icône de la fiole apparait dans le champ éditable du navigateur.
Une détection du correcteur vous intrigue? Vous souhaitez utiliser une autre fonction d’Antidote? Cliquez sur la fiole pour poursuivre votre travail dans Antidote. Votre texte s’ouvrira alors dans une fenêtre du correcteur, et vous aurez ainsi accès à tous les outils du logiciel. Les modifications apportées s’appliqueront automatiquement à votre texte d’origine.
3. Le correcteur amélioré
Le correcteur gagne en puissance et en précision grâce à l’intelligence artificielle que les linguistes entrainent par apprentissage profond. Ce type d’intelligence dite neuronale fait faire un bond spectaculaire à Antidote 12.
Une correction neuronale plus puissante
La correction neuronale ne prend pas la forme d’un bouton dans l’interface. Mais, même si elle peut vous sembler moins tangible, vous profitez réellement de ses résultats. « Nous avons franchi des marches encore plus hautes, notamment en anglais, où l’on a doublé le nombre de détections; en français, on corrige mieux certaines confusions fréquentes comme ait/est et ou/où », explique Éric Brunelle. La correction neuronale considère davantage le contexte dans son analyse, ce qui rend les détections du correcteur encore plus pertinentes.
La reformulation pour résoudre les ruptures
Lorsqu’Antidote signale une rupture — c’est-à-dire que des éléments dans une phrase gênent son analyse —, Antidote souligne le segment problématique en rouge pointillé. « Auparavant, les gens ne comprenaient pas toujours pourquoi la phrase ne fonctionnait pas, poursuit Éric Brunelle. Désormais, le correcteur fait appel à la reformulation et propose des solutions de réécriture pour résoudre facilement la rupture. »
Le correcteur propose une reformulation pour résoudre les ruptures d’analyse.
La détection du ton vexant
La technologie Anti-Oups! vous sert déjà de filet de sécurité en vérifiant que vous n’avez pas laissé de coquilles dans votre message ni oublié de joindre une pièce avant l’envoi d’un courriel. Elle a désormais son propre volet dans le correcteur.
De plus, l’Anti-Oups! prévient maintenant une autre sorte de faux pas : le ton vexant. La technologie détecte les passages susceptibles de froisser la personne qui vous lira et vous propose même une façon de modérer votre propos grâce à la reformulation! « Plus besoin d’attendre que la nuit vous porte conseil avant d’envoyer un texte au contenu délicat, ajoute Éric Brunelle. C’est très utile! »
L’Anti-Oups! dispose de son propre volet dans la barre du correcteur et détecte le ton vexant.
4. Les intégrations aux applications en ligne
Grâce à l’utilitaire Connectix, Antidote 12 et Antidote Web s’intègrent à plus de 90 logiciels. Pas besoin de copier-coller! Votre texte s’ouvre dans le correcteur et tous vos changements sont automatiquement reportés au texte d’origine.
Comme de plus en plus de gens utilisent des applications en ligne plutôt que des logiciels installés sur leur ordinateur, de nouveaux connecteurs ont été développés. Chez Microsoft 365, Antidote s’intègre maintenant aux applications en ligne Word, Excel, PowerPoint et Outlook.
Même chose chez Google, pour son traitement de texte Google Docs, qui bénéficie d’une intégration simplifiée, et pour son application de courrier électronique Gmail, désormais compatible avec la technologie Anti-Oups! « Les gens nous demandaient ces intégrations depuis longtemps, en particulier en éducation, mentionne Éric Brunelle. Dans une belle reconnaissance de l’utilité d’Antidote, Google nous a permis de rendre son utilisation plus facile que jamais. »
Antidote s’intègre facilement aux applications en ligne, comme Word.
5. Les dictionnaires et les guides enrichis
L’équipe de linguistes de Druide travaille quotidiennement à enrichir les ouvrages de référence d’Antidote. La langue évolue, et il est important d’avoir les mots justes pour décrire la réalité.
Des dictionnaires bonifiés
La nouvelle édition d’Antidote ajoute près de 3 000 mots et locutions en français, et des dizaines de milliers de synonymes, de cooccurrences et de citations. En fait, tous les dictionnaires sont bonifiés.
« Nous avons particulièrement soigné le traitement des locutions, souligne Éric Brunelle. Elles ont maintenant leur propre entrée et recensent beaucoup plus d’informations, dont la prononciation et les rimes. C’est une richesse inédite! »
Avec son entrée distincte, la locution adresse courriel présente plus d’informations, comme ses variantes avec leur proportion dans l’usage.
Une centaine de nouvelles remarques étymologiques vous feront découvrir l’origine d’expressions mystérieuses, comme tout de go. On y apprend que le go ne vient pas de l’anglais mais plutôt du latin gob, qui veut dire bouchée, comme dans le verbe gober. Ainsi, tout de go signifie littéralement « tout d’une bouchée ». Fascinant, n’est-ce pas?
De nouveaux articles de guides
Les guides linguistiques ont aussi été enrichis de 21 nouveaux articles sur diverses questions de langue, de style et de typographie. Si vous choisissez d’ajouter le Module Anglais optionnel, vous aurez le bonheur de découvrir les tout premiers guides linguistiques bilingues d’Antidote : le guide Français et anglais et sa contrepartie English and French. Les 56 articles qui les composent présentent de façon structurée et logique les différences entre les deux langues pour mieux comprendre leur fonctionnement et trouver rapidement réponse à vos questions.
Les guides bilingues aident à mieux comprendre les différences entre le français et l’anglais.
Les ouvrages de référence constituent un élément distinctif d’Antidote depuis sa création. Bien plus qu’un correcteur, c’est un logiciel complet d’aide à la rédaction, avec ses propres dictionnaires et ses guides linguistiques qui expliquent les détections du correcteur. « Et maintenant, la reformulation s’ajoute en puisant dans toutes ces ressources d’intelligence humaine et artificielle pour vous accompagner encore plus loin dans votre expérience d’écriture, conclut Éric Brunelle. Bonne découverte d’Antidote 12! »
Essayez Antidote gratuitement!
Commencer maintenant
