Trouver le mot juste avec la recherche par critères

Vous connaissez surement les dictionnaires d’Antidote, mais en tirez-vous pleinement profit? Dans ce troisième article de notre série « Trouver le mot juste », nous vous présentons toute la puissance de la recherche par critères. Découvrez comment générer des corpus pour vous inspirer ou vous instruire, et même comment trouver un mot que vous avez sur le bout de la langue!

SÉRIE — Trouver le mot juste

1. Avec les synonymes
2. Avec les cooccurrences
3. Avec la recherche par critères
4. Avec les traductions
5. Avec les rimes

Créer un lexique

Avec la recherche par critère, vous pouvez créer un lexique particulier en quelques clics pour donner du style à votre plume.

Par exemple, pour ajouter une note mélodieuse à votre texte, utilisez des verbes issus du domaine de la musique. Pour les trouver, cliquez sur l’icône de loupe avec un +, choisissez le critère Domaine, puis sélectionnez musique. Ajoutez un second critère avec Catégorie, en choisissant le paramètre verbe.

Trouver le mot qu’on a sur le bout de langue

Vous arrive-t-il de chercher un mot qui vous échappe? Antidote vous aidera à vite combler votre trou de mémoire.

Par exemple, vous tentez de vous rappeler un mot que vous avez déjà entendu pour désigner l’usage d’une expression ou d’une tournure française dans une langue étrangère. Ce n’est pas un francisme, non. Vous croyez vous souvenir que c’était lié à la Gaule, mais ce n’est pas un gaullisme. Comment trouver le mot juste avec ces quelques bribes?

Choisissez le critère Mot, le paramètre commence par, et entrez les deux premières lettres dont vous vous souvenez. Ajoutez le critère Définition, et indiquez qu’elle doit contenir « français ». Puis écartez tous ces noms propres en cliquant sur nom dans la liste de Catégories dans la colonne de gauche.

Gallicisme, voilà! On vous avait dit lors d’un voyage à l’étranger : « Vos gallicismes sont charmants! » ☺️

Générer un corpus de mots

La recherche par critères d’Antidote vous permet de générer des listes de mots comme aucun moteur de recherche sur Internet ne peut le faire.

Prenons un projet de classe qui porte sur les Premières Nations du Canada. Vous souhaitez intégrer à l’activité une liste de vocabulaire de mots français d’origine autochtone. Il vous suffit d’un critère pour la générer sur Antidote.

Vous pouvez aussi combiner de nombreux critères et paramètres pour obtenir des résultats aussi précis que vous le voulez. Voici un exemple d’utilisation avancée de la recherche par critères que Druide utilise pour créer Le Mot caché Antidote, un jeu linguistique apprécié du lectorat de nombreux journaux québécois.

En combinant des critères liés à la fréquence, au niveau de langue, au nombre de lettres et à la graphie, nous arrivons à créer un corpus de mots juste assez difficiles pour les adeptes du jeu.

Amusez-vous!

Dans la façon de combiner les divers modes et critères de recherche, la seule limite est celle de votre imagination ou de votre curiosité. Par exemple, est-il vrai que le mot squelette est le seul nom masculin se terminant par -ette? À vous de trouver!

Explorez plus en détail les recherches dans les dictionnaires d’Antidote avec la section consacrée à ce sujet dans le guide d’utilisation d’Antidote 11.

Dans l’article suivant de notre série « Trouver le mot juste », nous verrons comment les traductions peuvent vous guider vers l’expression recherchée. Nous partagerons avec vous nos trucs d’insiders! 😉