Mise à jour et mise à niveau : quelle est la différence?

Si vous confondez les termes mise à jour et mise à niveau, rassurez-vous, vous n’êtes pas la seule personne dans ce cas. Pourquoi existe-t-il deux façons différentes d’améliorer un logiciel? Et surtout, qu’est-ce que cela change pour vous en tant qu’utilisateur? Jetons la lumière sur ces questions de manière générale, puis plus spécifiquement avec Antidote.

Principales différences entre une mise à jour et une mise à niveau

Commençons par un tableau comparatif des deux termes.

Voyons maintenant comment cela s’applique au logiciel Antidote.

Les mises à jour apportent des corrections et des améliorations

Druide offre régulièrement des mises à jour gratuites d’Antidote. Une notification dans le logiciel vous invite alors à les télécharger et à les installer. Les mises à jour s’exécutent simplement grâce à un processus incrémental : elles ne contiennent qu’une partie du code informatique qui vient se greffer à la version déjà installée.

Les mises à jour servent à corriger ou prévenir des bogues, optimiser la sécurité, améliorer l’intégration à d’autres logiciels et bonifier le contenu linguistique. Par exemple, la v4 (ou la version 4) d’Antidote 10, publiée en juin 2020, comportait notamment un connecteur pour l’intégration au navigateur Edge 83 Chromium, ainsi que 1400 nouveaux mots, dont le vocabulaire émergent de la COVID.

Parfois, vous ne verrez pas la différence entre la version précédente et celle que vous venez d’installer. Dans notre exemple, si vous n’utilisez pas Edge ou si, par chance, vous n’avez jamais écrit des termes comme distanciation sociale ou déconfinement, vous ne remarquerez ni la nouvelle intégration ni les ajouts aux dictionnaires. Néanmoins, les mises à jour s’avèrent essentielles au bon fonctionnement du logiciel, et vous permettent de profiter de son enrichissement continu.

Retrouvez la liste complète des mises à jour d’Antidote dans notre documentation.

Une mise à niveau mène à une nouvelle édition

Les mises à niveau sont quant à elles plus rares et plus imposantes. Il y en a eu dix entre le premier Antidote en 1996 et Antidote 11, chacune donnant lieu à une nouvelle édition. Une nouvelle édition comprend donc des années de recherche et développement, tant pour de nouvelles fonctions d’Antidote que pour de nouveaux contenus linguistiques. De plus, une mise à niveau devient parfois nécessaire en raison d’un changement majeur des systèmes d’exploitation Windows ou Mac, comme lors du passage de la technologie 32 bits à 64 bits.

Une mise à niveau remplace, dans votre ordinateur, l’édition précédente d’Antidote par son édition courante. Par exemple, si vous avez procédé à la mise à niveau d’Antidote 10 vers Antidote 11, Antidote 10 a été désinstallé. En raison de leur ampleur et surtout de la valeur de leur contenu, les mises à niveau d’Antidote sont payantes, mais offertes à prix spécial aux utilisateurs d’une édition précédente.

Où trouver l’édition et la version de votre Antidote

Si vous contactez l’assistance technique pour rapporter un problème, assurez-vous d’indiquer votre édition et votre version d’Antidote, deux informations essentielles à un bon diagnostic. Pour y arriver, rendez-vous dans votre logiciel et cliquez sur le menu Aide > À propos d’Antidote (sur Mac, menu Antidote > À propos d’Antidote) pour faire apparaitre l’écran-choc. Le logo d’Antidote révèle le nom de l’édition alors que la version est indiquée en plus petit avec la lettre « v ».

Dans l’image précédente, il s’agit de l’édition 10 d’Antidote, qui changera avec une mise à niveau, et de la version 6.1, qui changera avec une mise à jour. Ce n’est pas sorcier une fois qu’on fait le lien!

L’abonnement, la solution pour être toujours à jour

Obtenez toutes les mises à jour et mises à niveau sans tracas grâce à l’abonnement personnel ou familial à Antidote+. Pour les organisations détentrices d’une licence multiposte d’Antidote, le Programme de maintenance Antidote (PMA) leur garantit cette tranquillité d’esprit. Non seulement vous garderez Antidote à la fine pointe, mais vous pourrez aussi faire appel à notre équipe d’assistance technique en cas de besoin.

Il ne reste plus qu’une question à éclaircir : votre Antidote est-il à jour? Vérifiez-le à l’instant. Ouvrez le logiciel, cliquez sur le menu Aide et sélectionnez Recherche de mise à jour. Si une mise à jour vous est proposée, ne tardez pas à l’installer!