Historique des versions d’Antidote 9 Windows

Antidote 9 v5.3 Windows

Apporte les améliorations suivantes par rapport à Antidote 9 v5.2 :

Améliorations générales

• Ouverture d’Antidote plus rapide
• Meilleur affichage sur les écrans à haute résolution (« HiDPI »)
• Meilleur traitement de la liste de raccourcis (« Jump List »)
• Meilleure stabilité
• Correction d’anomalies diverses

Intégrations nouvelles

• Compatibilité avec Windows 10 version 1809
• Intégration à Firefox 62
• Intégration à Google Chrome 70
• Intégration à Thunderbird 60

Antidote 9 v5.2 Windows

Apporte les améliorations suivantes par rapport à Antidote 9 v5.1 :

Améliorations générales

• Intégration à Firefox 60
• Intégration à Firefox ESR 60
• Intégration à Google Chrome 66
• Intégration à GroupWise 2018
• Intégration à LibreOffice 6
• Intégration à WordPerfect X9
• Correction d’un risque de sécurité potentiel par interférence http

Intégrations fusionnées (inclusion des précédentes mises à jour de connecteurs)

• Intégration à Illustrator 2018 (22.0)
• Intégration à InCopy 2018 (13.0)
• Intégration à InDesign 2018 (13.0)​
• MS Outlook 2013 et 2016
  • Erreur 5153 moins fréquente en mode de réponse incorporée

Antidote 9 v5.1 Windows

Apporte les améliorations suivantes par rapport à Antidote 9 v5 :

Intégrations nouvelles

• JS-Connect – (pour les développeurs) API d’intégration des boutons d’Antidote directement dans les pages Web
• Intégration à Firefox 55
• Intégration à Google Chrome 60

Intégrations améliorées

• LibreOffice, MS Word
  • Élimination de messages d’erreur inopportuns​
• Thunderbird
  • Conservation de la sélection après une synchronisation

Intégrations générales

• Anti-Oups!
  • Élimination de messages d’erreur inopportuns
• Meilleure stabilité
• Correction d’anomalies diverses

Antidote 9 v5 Windows

Apporte les améliorations suivantes par rapport à Antidote 9 v4.1 :

Améliorations générales

Correcteur

• Raffinement de la détection de la langue
• Raccourcis-clavier améliorés
• Anti-Oups! : ajout d’un raccourci-clavier pour envoyer le courriel (Alt-S)
• Nouveau raccourci-clavier pour naviguer dans les onglets du mode Style
• Meilleure prise en compte de la liste des mots ignorés
• Meilleure conservation de l’état entre deux séances de correction

Dictionnaires

• Détection automatique de la langue appropriée pour une recherche multimot
• Meilleur ordonnancement des résultats d’une recherche multimot
• Ajout des nouveaux sites du Patrimoine mondial
• Prise en compte de la réforme territoriale de France
• Mise à jour de l’encodage des liens vers Termium
• Affichage plus rapide des cooccurrences

Améliorations diverses

• Nouveau réglage pour la sauvegarde automatique des documents d’Antidote
• Dictionnaire personnel
• Importation à partir d’un document UTF-16
• Ajout d’un dictionnaire existant en doublecliquant sur le fichier
• Les dialogues modaux d’Antidote ne bloquent plus la fermeture de la session Windows
• Meilleur positionnement des fenêtres lors d’un débranchement d’écran
• Meilleur affichage sur les écrans à haute résolution (« HiDPI »)
• Meilleure stabilité, notamment en présence du Narrateur
• Correction d’anomalies diverses

Nouveautés pour le français

Correcteur

• Correction plus précise
• Meilleure reconnaissance des dates
• Correction des formules de salutation courtes (sincère salutation > Sincères salutations,)
• Meilleure correction des mots avec majuscule en début de phrase
• Nouveau réglage pour la correction des mots avec majuscule en début de phrase

Dictionnaires

• Tous les dictionnaires mis à jour
• 200 nouveaux mots (ex. : climatonégationnisme, ludifier, nihonium)

Guides

• Mis à jour
• 5 nouveaux articles
• Amélioration de la recherche en présence de ligatures

Nouveautés pour l’anglais

Correcteur

• Correction plus précise
• Meilleure correction de la casse (He went up North. He went up north.)
• Plus d’alertes sur les suites de mots inhabituelles pour les locuteurs de niveau faible (We feel can’t wait until then.)
• Meilleure correction de la virgule après les compléments en début de phrase (When we finally arrived he had left. When we finally arrived, he had left.)
• Alerte sur les points d’interrogation possiblement erronés (I need more time? I need more time.)
• Alerte sur l’emploi de l’indicatif à la place du subjonctif (If I was you, I would try. If I were you, I would try.)
• L’Anti-Oups! détecte plus de mentions de pièces jointes
• Nouveau réglage pour l’espacement entre les phrases
• Nouveau réglage pour signaler les mots dont le sens change avec la majuscule

Dictionnaires

• Tous les dictionnaires mis à jour
• 2000 nouveaux mots (ex. : clicktivism, greenwashing, Latinx)

Guides

• Mis à jour
• 7 nouveaux articles

Intégrations nouvelles

• Compatibilité avec « Windows 10 Creators Update »
• Traitement des balises Markdown
• Intégration à Grav (Firefox, Google Chrome)
• Intégration à Firefox 54
• Intégration à Firefox ESR 52
• Intégration à Google Chrome 59
• Intégration à Thunderbird 52

Intégrations améliorées

• Firefox
  • Intégration entièrement refondue
  • Chargement plus rapide des pages Web
• Google Documents
  • Meilleur traitement des documents volumineux
• GroupWise
  • Meilleur traitement de la sélection après un remplacement
• LibreOffice (Writer)
  • Prise en compte des commentaires et des zones de texte
  • Correction plus rapide des notes de page et des cadres de texte
• MS Excel
  • Possibilité de corriger seulement une colonne ou une rangée
• MS Excel, PowerPoint, Word
  • Intégration dans plusieurs ActiveX
• MS Word
  • Synchronisation plus rapide en présence de notes de bas de page
• Thunderbird
  • Prise en compte de l’envoi différé
  • Élimination des erreurs 6000 / 6030 dans plusieurs contextes
• WordPerfect
  • Synchronisation plus rapide
• Meilleure utilisation du processeur
• Meilleure stabilité
• Correction d’anomalies diverses

Installations multipostes

• Ouverture plus rapide de la fenêtre du correcteur lorsque le profil utilisateur est en réseau
• Meilleur contraste de sélection dans les listes sur Windows Serveur 2008 R2

Antidote 9 v4.1 Windows

Apporte les améliorations suivantes par rapport à Antidote 9 v4 :

Intégrations nouvelles

• Intégration à Firefox 50
• Intégration à Google Chrome 54
• Intégration à Illustrator CC 2017 (21.0)
• Intégration à InCopy CC 2017 (12.0)
• Intégration à InDesign CC 2017 (12.0)
• Intégration à LibreOffice 5.2 (maintenant en 64 bits)
• Intégration à Postbox 5.0
• Intégration à SDL Trados Studio Professional 2015 SR2 et 2017 (connecteur SDL requis)

Intégrations améliorées

• Agent Antidote
  • Doublecliquer sur l’icône exécute maintenant l’action de défaut​
• MS Excel 2013, 2016
  • Rétablissement de l’état de la fenêtre à la fermeture du correcteur
• Postbox
  • Traitement du mode de réponse rapide
• Thunderbird
  • Fermeture du correcteur à l’envoi du courriel
  • Élimination de l’erreur 6030 dans plusieurs contextes
  • Élimination du message « Le correcteur n’a pas reçu de texte » dans plusieurs contextes

Améliorations générales

• Meilleure stabilité
• Correction d’anomalies diverses

Antidote 9 v4 Windows

Apporte les améliorations suivantes par rapport à Antidote 9 v3 :

Nouveautés et améliorations générales

Correcteur

• Raffinement de la détection de la langue
• Détection des changements de langue à l’intérieur d’une même phrase
  (en présence de guillemets ou de parenthèses)
• Guillemets corrigés selon les normes typographiques de la langue du texte englobant
• Meilleure prise en compte des mots des dictionnaires personnels
• Nouveau contrôle permettant de désactiver la correction dans une langue
• Option d’affichage en pourcentages des détections du volet Style

Anti-Oups!

• Nouveau réglage permettant de désactiver la vérification dans une langue
• Meilleure prise en compte des dictionnaires personnels

Autres

• Meilleur affichage sur les écrans à haute résolution (« HiDPI »)
• Correction de cas où les compléments de recherche n’étaient pas conservés
• Meilleure stabilité
• Correction d’anomalies diverses

Nouveautés pour le français

Correcteur

• Correction plus précise
• Liens aux définitions dans les infobulles du correcteur
• Nouveaux réglages pour les ‹ guillemets français simples ›
• Nouveau réglage pour espacement de tirets

Dictionnaires

• Tous les dictionnaires mis à jour
• 600 nouveaux mots (bibimbap, juricomptable, supraluminique)
• 1400 nouvelles difficultés
• Nouveau champ « Emplacement » pour une définition plus précise des noms de lieux

Guides

• Mis à jour
• 4 nouveaux articles

Nouveautés pour l’anglais

Correcteur

• Correction plus précise
• Détection des ruptures (mots manquants ou superflus, etc.)
• Nouveau réglage pour signaler les séquences alphanumériques inconnues (ex. : LOG-5)
• Nouveau réglage pour les abréviations de décennies (ex. : ’90 s)

Dictionnaires

• Tous les dictionnaires mis à jour
• 7000 nouveaux mots (102 000 en tout) (bibimbap, botnet, crowdsourcing)
• 15 000 nouveaux synonymes
• Nouvelles remarques étymologiques, maintenant plus de 200 en tout
• Nouveau champ « Location » pour une définition plus précise des noms de lieux
• Nouveaux liens vers les guides à partir du dictionnaire de définitions

Guides

• Mis à jour
• 6 nouveaux articles
• Nouveau guide Language Matters, qui approfondit certains sujets complexes

Intégrations nouvelles

• Compatibilité avec « Windows 10 Anniversary Update »
• Intégration à Firefox 48
• Intégration à Google Chrome 52

Intégrations améliorées

• MS Word
  • Meilleure stabilité​
• WordPerfect
• Appel des dictionnaires et des guides plus rapide
• Messages de décalage de caractères éliminés dans divers contextes

Intégrations fusionnées (inclusion des précédentes mises à jour de connecteurs)

• Intégration à WordPerfect X8
• Firefox, Google Chrome
  • Meilleure gestion des listes HTML
  • Messages d’erreur de communication moins fréquents
  • Messages d’erreur présentés plus clairement
• Google Documents
  • Amélioration de l’intégration
  • Élimination du message « Le correcteur n’a pas reçu de texte » dans divers contextes
• GroupWise, MS Outlook, Postbox, Thunderbird, Windows Live Mail
  • Élimination de messages d’erreur inopportuns de l’Anti-Oups!
• Internet Explorer, Notepad, WordPad
  • La barre flottante d’Antidote ne s’affiche plus en arrière-plan
• Internet Explorer, Windows Live Mail
  • Meilleur fonctionnement de l’intégration
• LibreOffice
  • Synchronisation accélérée sur longs documents
  • Correction améliorée des notes de bas de page
  • Intégration plus rapide en présence de nombreuses zones de texte
• MS Word
  • Messages de décalage de caractères éliminés dans les documents résidant dans le nuage (OneDrive)
  • Correction de l’ajout inopportun de retour de charriot dans l’entête et le pied de page
  • Meilleure stabilité, notamment à la fermeture de la fenêtre du correcteur et en présence de zones de texte imbriquées à plusieurs niveaux
• Thunderbird
  • Intégration entièrement refondue
  • Élimination du message inopportun de « courriel modifié » sur les longs courriels
  • Élimination de surdétections d’espaces dans les courriels sauvegardés en brouillon
  • Possibilité de prendre en compte la signature
  • Meilleure stabilité
• WordPerfect
  • Symboles « euros » inopportuns en correction éliminés
• Améliorations diverses
  • Message « l’Agent Antidote ne peut pas être lancé » en ouverture de session éliminé
  • Correction de cas où les compléments de recherche n’étaient pas conservés au redémarrage du poste
  • Réduction de l’utilisation du processeur par l’Agent Antidote

Installations multipostes

• Correction de cas où certains fichiers d’Antidote 8 n’étaient pas effacés à l’installation d’Antidote 9
• Dialogue de personnalisation éliminé lors d’un déploiement silencieux

Antidote 9 v3 Windows

Apporte les améliorations suivantes par rapport à Antidote 9 v2 :

Nouveautés pour le français

• Correction plus précise
• 19 nouvelles remarques étymologiques
• Guides mis à jour (incluant un nouveau Point de langue)

Nouveautés pour l’anglais

• Correction plus précise
• Déclenchement plus rapide de l’Anti-Oups!
• 47 nouvelles remarques étymologiques
• Guides mis à jour
• Correction de coquilles dans les dictionnaires

Intégrations améliorées

• Word : meilleur traitement des formulaires, synchronisation plus rapide
• MS Office : meilleure détection par Connectix de la présence des logiciels
• WordPerfect : meilleure stabilité

Améliorations diverses

• Améliorations ponctuelles de l’identification de la langue
• Meilleure stabilité
• Correction d’anomalies diverses

Installations multipostes

• Déploiement réseau d’Antidote (GPO, Remote Desktop Services (Terminal Server), scripts)
• Déploiement silencieux
• Utilisation dans les comptes restreints
• Utilisation dans les comptes éphémères (Roaming Profile)
• Nouveaux paramètres de gestion des dictionnaires personnels

Antidote 9 v2 Windows

Apporte les améliorations suivantes par rapport à Antidote 9 v1 :

Nouveautés pour le français

Correcteur

• Correction plus précise
• Dictionnaires personnels : meilleur traitement des majuscules accentuées

Dictionnaires

• 100 nouveaux mots (bistronomie, orexigène, polyclonal)
• Dictionnaires mis à jour
• Correction de coquilles

Guides

• Plusieurs articles mis à jour
• Un nouvel article

Nouveautés pour l’anglais

Correcteur

• Correction plus précise
• Correction des doubles négations (ex. : I don’t have no time for this.)
• Correction des guillemets et des parenthèses non appariés
• Correction de l’ordre de la parenthèse fermante et du point final
• Meilleur traitement de certains mots commençant par une majuscule

Dictionnaires

• 900 nouveaux mots (acrospire, Arecibo, palsy-walsy)
• Dictionnaires mis à jour
• Meilleur affichage de certaines transcriptions phonétiques en API
• Correction de coquilles

Guides

• Plusieurs articles mis à jour
• Un nouvel article (« Middle English »)

Intégrations nouvelles

• Intégration à Firefox 42
• Intégration à Google Chrome 47

Intégrations améliorées

• Google Documents : élimination d’erreurs de décalage
• MS Word : meilleure stabilité
• Postbox : meilleur fonctionnement de l’Anti-Oups!
• Windows Live Mail : correction du sujet

Améliorations diverses

• Anti-Oups! : élimination d’interventions inutiles
• Possibilité de redimensionner la colonne des dictionnaires
• Améliorations ponctuelles de l’identification de la langue
• Meilleure stabilité
• Correction d’anomalies diverses

Antidote 9 v1 Windows

Apporte les améliorations suivantes par rapport à Antidote 8 :

Nouveautés et améliorations générales

Nouveau volet de correction du style

• Trois catégories de détections : répétitions, tournures lourdes, vocabulaire
• Plusieurs types de détections par catégorie, affichées simultanément pour traitement efficace
• Surlignés de couleurs distinctes pour chaque type, pour un coup d’oeil global
• Options de modelage de l’affichage pour chaque catégorie de détections
• Détection des longues cascades de compléments
• Affichage immédiat des répétitions, même sur un long texte
• Un groupe de répétitions peut être ignoré
• Exclusion de certaines catégories lexicales des répétitions, pour mieux cibler

Nouvelles détections et corrections

• Détection des incohérences de flexions (auteure/autrice)
• Correction du format des nombres
• Correction du point final manquant en fin de paragraphe
• Correction plus fine des mots composés
• Correction d’espacement devant un code alphanumérique (modèle F-12)

Correction plus précise

• Correction plus précise : des centaines d’améliorations
• Détection des dialogues et adaptation de la correction
• Correction contextuelle des tirets
• Prise en compte réglable des mots entre crochets
• Prise en compte des notations épicènes : « étudiant(e)s »

Correction plus souple

• Réglages d’inhibition de certaines détections dans les dialogues et citations
• Réglage de tolérance des zéros d’alignement des heures
• Réglage de tolérance de certaines abréviations critiquées
• Réglage de tolérance des participes passés accordés avec le pronom en
• Réglage gradué de signalement des majuscules suspectes
• Réglage gradué de signalement des pléonasmes
• Réglage de sélection des ‹ guillemets français simples ›
• Réglage pour l’espacement des tirets

Interface de correction améliorée

• Anti-Oups!: envoi direct du courriel à partir du correcteur
• Affichage très clair des ruptures d’analyse
• Mémorisation des détections ignorées, pour correction répétitive de longs textes
• Possibilité de masquer les détections ignorées dans la liste des détections
• Indication claire des passages dans une autre langue
• Indication des dialogues et citations
• Indication du texteur d’origine (Word, etc.)
• Indication des pourcentages de français et d’anglais dans le texte
• Possibilité d’agrandir les caractères des trois panneaux principaux
• Sélection de phrases entières par simple clic dans la marge
• Contrôle permettant de désactiver la correction dans une langue
• Liens aux définitions dans les infobulles du correcteur
• Anti-Oups! : réglage permettant de désactiver la vérification dans une langue

Dictionnaires enrichis

• 2000 nouveaux mots, 127 000 en tout
• 4000 nouvelles locutions, 56 000 en tout
• 5000 nouveaux synonymes
• Ajout des nouveaux sites du Patrimoine mondial 2015
• 39 000 nouvelles cooccurrences
• Parents étymologiques de 88 000 mots (2,7 M de liens au total)
• 100 nouvelles remarques étymologiques, près de 500 en tout

Nouveau panneau de précisions dans les définitions

• Présentation des précisions plus aérée et plus complète
• Structure en 3 grandes rubriques : précisions, difficultés et compléments
• 30 000 difficultés affichées en rouge très visible
• Indication de l’accord de chaque verbe pronominal
• Indication du ou des modes requis par chaque conjonction
• Affichage des liaisons phonétiques (« grand homme »)
• Flexions précédées d’un déterminant, pour une meilleure mémorisation
• Marques d’invariabilité généralisées et adaptées
• Exemples systématisés pour les faux amis
• Avertissement sur les mots de genre difficile (« une oasis et non *un oasis »)
• Indication nette des mots avec remarque étymologique
• Largeur ajustable

Dictionnaire de champs lexicaux amélioré

• 600 000 nouveaux liens, 2,8 M en tout
• Champs lexicaux de 10 000 noms propres
• Historique visuel de navigation dans la sphère interactive
• Filtre de catégories pour la sphère interactive
• Classement sémantique amélioré

Recherche plus puissante

• Recherche par nombre de syllabes
• Recherche par aspect positif ou négatif
• Recherche des pays, villes, personnages et sites du Patrimoine mondial
• Recherche des anagrammes avec substitutions
• Deux nouveaux modes de recherche à la frappe : Mot contient et Anagrammes
• Recherche avec variables : résultats même avec peu de caractères fixes

Nouveaux compléments de recherche

• 11 000 liens Web vers des cartes géographiques et images satellitaires interactives
• Liens intelligents vers Le grand dictionnaire terminologique et Termium
• Lien intelligent vers un moteur de recherche Web configurable
• Possibilité de configurer de nouveaux liens vers d’autres ressources externes

Affichage des dictionnaires amélioré

• Définitions : affichage en graphie rectifiée (selon le réglage)
• Définitions : affichage des critiques directement sous le sens concerné
• Synonymes : affichage amélioré des hyponymes et hyperonymes
• Synonymes : affichage en graphie rectifiée (selon le réglage)
• Conjugaison : toutes les formes affichées sur la même page
• Classification plus claire des cooccurrences adjectivales
• Barre de recherche textuelle intégrée à chaque dictionnaire
• Option de suppression de l’historique de navigation

Guides mis à jour et augmentés

• 35 nouveaux articles, 825 en tout
• Articles mis à jour
• Nouveau guide de rédaction
• Interface plus efficace
• Recherche améliorée
• Possibilité de masquer les barres latérales
• Barre de recherche textuelle intégrée à la fenêtre

Général

• Possibilité d’ajout de correcteur, dictionnaires et guides anglais par téléchargement
• Interface en français ou en anglais, au choix (même pour contenu français seulement)
• Activation automatique par le Web, sans code à entrer
• Interface rafraichie et adaptée au nouveau Windows
• Nouvelle fenêtre de gestion des modules
• Meilleur support des systèmes non latins (Unicode)
• Déploiement multiposte silencieux
• Meilleur affichage sur les écrans à haute résolution (« HiDPI »)
• Intégration à SDL Trados Studio Professional 2015 SR2 et 2017 (connecteur SDL requis)
• Nombreuses améliorations aux intégrations