Types d’erreurs traitées par le correcteur

Le correcteur d’Antidote traite les erreurs suivantes.

• Corrige les erreurs d’orthographe (*dilemne)
• Corrige les accords de participes passés employés seuls, avec « avoir », avec « être » pronominaux ou non (elles se sont *lavées les oreilles)
• Corrige les accords en genre et en nombre entre déterminant et nom (*les canal), entre nom et épithète (des souliers *original), entre sujet et attribut (ces souliers sont *original), entre sujet et verbe (ils le *mange), et bien d’autres
• Corrige les mots manquants (Quelle *soit la phrase, c’est corrigé.)
• Corrige les virgules manquantes (C’est *selon lui, la seule chose à faire.)
• Corrige les erreurs de sens causées par des homonymes (tâche de graisse, écouter la voie)
• Corrige la syntaxe et l’accord des nombres (deux-milles cinq cents vingt deux, la page quatre-vingts)
• Corrige le pluriel des noms composés (*arc-en-ciels)
• Corrige les erreurs d’accord de l’adverbe « tout » (Elle est *toute éblouie.)
• Corrige les erreurs de nombre dans de nombreuses expressions (carnet de *chèque)
• Corrige les erreurs d’accord du mot « tel » (*Tel que je la connais, elle viendra.)
• Corrige les erreurs d’accord des adjectifs de couleur (*des chemisiers verts pommes)
• Corrige les erreurs de genre ou de nombre dans les expressions verbales (elle sent bonne, donner lieux à…)
• Corrige les confusions « é/er/ez » (je dois te parlé, nous avons beaucoup parler, je veux vous *parlez)
• Corrige les confusions « à/a » (un lit a étage), « ou/où » (d’ou viens-tu?) et bien d’autres
• Corrige les auxiliaires fautifs (*il a parti très tôt.)
• Corrige les y redondants (un endroit sympa où on *y est bien servi)
• Corrige les erreurs de mode (il faut que je *cours vite)
• Corrige les erreurs de ponctuation (*la fille dont je t’ai parlé l’autre jour, vient vers nous)
• Signale les phrases négatives mal construites (*Je ne vois pas aucun problème.)
• Corrige les anglicismes (j’ai payé *cash)
• Signale les faux amis (un vendeur *agressif)
• Corrige les calques (*rencontrer une échéance)
• Corrige les impropriétés syntaxiques (*je débute les travaux demain)
• Corrige les pronoms relatifs fautifs (le document *que j’ai besoin)
• Corrige les traits d’union devant les pronoms (*Donne le moi!)
• Signale les québécismes (débenture, débarbouillette), les belgicismes, et autres variantes nationales et régionales du français
• Corrige les accords avec les référents de certains pronoms (Cette fleur, je l’ai *cueilli pour vous)
• Signale les homonymes possibles (amende/amande)
• Signale les confusions de paronymes possibles (inclinaison et inclination)
• Surveille les niveaux de langue (familier, très familier, argotique, soutenu, archaïque)
• Signale les mots rares (adent, avançon, farouch)
• Signale les pléonasmes (Je te préviendrai à l’avance)
• Signale les incohérences graphiques dans un même texte (clé/clef, Vietnam/Viêt Nam)
• Signale les hiatus de genre (des parcs et des forêts verdoyants)
• Signale les tournures lourdes (ce mot semble être juste; lorsqu’il est avec toi, alors il est heureux; est-ce que c’est vrai?)
• Signale les adverbes en -ment répétés (c’est justement ce que je veux vraiment et immédiatement)
• Vérifie la formulation des adresses
• Vérifie la formulation des dates (Mercredi le 22 septembre 1999)
• Vérifie l’appariement des guillemets et des parenthèses
• Signale les doublons (*une une jeune fille)
• Vérifie l’emploi pertinent de la majuscule (Elle parle *Anglais)
• Vérifie des dizaines de cas d’espacement (Il me reste *100$)
• Vérifie l’élision (*cet handicap est mineur)
• Vérifie l’euphonie du verbe (*Reviendra-il bientôt?)
• Vérifie l’euphonie de l’adjectif (un *beau enfant)
• Vérifie l’euphonie du déterminant (*ma amie)
• Signale les constructions propres aux non-francophones (*je suis 34 ans)
• Gère le « vous » de politesse (vous êtes ravissante ce soir)
• Gère le « nous » de modestie (nous sommes très satisfait des résultats de notre étude)
• Corrige ou signale des dizaines d’autres difficultés de la langue…