Guide d’utilisation d’Antidote 10

Guide d’utilisation / Les réglages / Réglages typographiques / Panneau Espaces

Panneau Espaces

Note : le nom espace est féminin dans son sens typographique.

Le correcteur consulte les réglages suivants pour mettre le type d’espace désiré selon le contexte. Ajustez-les à votre convenance.

  • À l’installation, le correcteur applique aux espacements la norme typographique selon votre région linguistique. Pour désactiver les corrections d’espacement dans les contextes mentionnés ci-dessous sans avoir à modifier les réglages individuels, décochez la case générale de la zone concernée (en haut à gauche).

Signes allant par paire

La norme typographique précise le type d’espacement qui doit précéder et suivre le texte encadré de signes tels que les parenthèses, les crochets, les guillemets et les tirets (par exemple, aucune espace ne doit précéder ni suivre le texte encadré de parenthèses, alors qu’une espace, fine en Suisse, insécable ailleurs, doit préférablement précéder et suivre le texte encadré de guillemets français).

Signes de ponctuation

La norme typographique précise le type d’espacement qui doit précéder et suivre les différents signes de ponctuation (par exemple, un point-virgule devrait préférablement être précédé d’une espace fine et suivi d’une espace sécable).

Symboles

La norme typographique précise le type d’espacement à insérer entre le chiffre et le symbole qui suit (par exemple, l’espace insécable est recommandée entre le chiffre et le symbole dans les pourcentages).

Dates

La norme typographique précise le type d’espacement à insérer entre les différentes composantes de la date (par exemple, l’espace insécable est recommandée entre le jour et le mois).

Noms de famille

La norme typographique précise le type d’espacement à insérer entre les composantes du nom propre (par exemple, l’espace insécable est recommandée entre l’abréviation et le nom de famille dans Mme Roy).

Autres

La norme typographique précise le type d’espacement à insérer entre le chiffre et ce qui suit ou qui précède, ou encore entre le tiret et le texte qu’il introduit.

Espaces multiples

Signaler les espaces superflues entre les mots

À votre choix, le correcteur signale ou non la présence de deux ou de trois espaces entre les mots d’une phrase. Notez que la présence de quatre espaces ou plus est interprétée par le correcteur comme une séparation de phrases.

  • À l’installation, ce réglage est activé.

Espace fine

Caractère Unicode

L’espace fine est généralement représentée par le caractère Unicode U + 2009. Dans certains logiciels, le caractère U + 202F (espace insécable étroite) est préférable. Indiquez le caractère que le correcteur doit utiliser lorsque vos réglages exigent l’espace fine.

  • À l’installation, l’espace fine est représentée par le caractère U + 2009.