Guide d’utilisation d’Antidote 10

Guide d’utilisation / Le correcteur / Faciliter le travail du correcteur

Faciliter le travail du correcteur

Pour faciliter le travail du correcteur, observez les quatre points suivants :

La virgule

La virgule est probablement le signe le plus puissant de la langue française : une virgule manquante, superflue ou mal placée et le sens de la phrase chavire. Antidote peut alors être déjoué. Il le sait, s’en méfie et saura corriger les erreurs les plus fréquentes, mais la virgule est parfois plus forte que lui. Méfiez-vous aussi de la virgule et consultez les articles pertinents des guides linguistiques d’Antidote.

Les phrases trop longues

Veillez à bien formuler vos phrases. Antidote, tout comme vos futurs lecteurs, arrive plus facilement à lire des phrases claires et bien structurées. Évitez les phrases trop lourdes qui embrouillent la compréhension.

  • La section Lisibilité du volet Style repère pour vous les phrases longues et les cascades de compléments.

Les phrases mystérieuses

Inversement, rendez plus complètes les phrases elliptiques ou télégraphiques. Parce qu’il connait bien la syntaxe de chaque verbe, le correcteur est un peu dérouté lorsqu’on omet des compléments essentiels ou que le sujet du verbe est absent. En particulier, les dialogues, où la syntaxe relève plus de l’oral que de l’écrit, peuvent lui causer des tourments.

  • La section Tournures du volet Style repère pour vous les phrases sans verbe principal.

Les mots inconnus

Antidote connait plus de 120 000 mots, bien plus que la plupart d’entre nous, mais la langue vit ! Tout comme les êtres humains, le correcteur peut analyser une phrase même si elle comporte un mot qu’il ne connait pas. Mais il est alors rarement capable de proposer des corrections sur ce mot. Partagez votre savoir : ajoutez le mot nouveau à l’un de vos dictionnaires personnels. Vous vous en féliciterez le jour où il vous corrigera sur ce même mot.

  • Pour un traitement optimal, les mots inconnus sont regroupés dans la liste des détections du volet Langue. On peut aussi les faire afficher par le filtre de lisibilité du volet Style.