Guide d’utilisation d’Antidote 10

Guide d’utilisation / Les dictionnaires personnels / Gérer les dictionnaires personnels

Gérer les dictionnaires personnels

Le panneau gauche de la fenêtre liste vos dictionnaires personnels. Vous avez ainsi la possibilité de gérer des listes de mots distinctes, adaptées à vos besoins de rédaction. Le bouton vous permet d’afficher ou de masquer la liste de vos dictionnaires personnels.

Créer un nouveau dictionnaire

Pour ajouter un nouveau dictionnaire personnel, cliquez sur le bouton + Créer un dictionnaire (sur Windows et Linux) ou sur le bouton (sur Mac) au bas du panneau gauche. Le dictionnaire personnel ainsi créé est vierge : vous pouvez y ajouter des entrées avec la méthode présentée dans la section Gérer les entrées des dictionnaires personnels ci-dessus.

Ajouter un dictionnaire existant

Cette option, disponible dans le menu Action (sur Mac) ou dans le menu Fichier de la barre de menus (Windows et Linux), permet d’ajouter un dictionnaire personnel qui existe déjà, par exemple un dictionnaire créé par votre collègue. Après avoir cliqué sur Ajouter un dictionnaire existant…, vous devez choisir d’ajouter une copie ou l’original, auquel cas le fichier initial sera modifié lorsque vous ajouterez des entrées ou les modifierez.

Renommer

Vous pouvez en tout temps renommer les dictionnaires personnels. Sélectionnez le dictionnaire dont vous voulez modifier le nom dans le panneau de gauche et cliquez sur Fichier dans la barre de menus d’Antidote (Windows et Linux) ou sur le menu Action (Mac), puis cliquez sur Renommer le dictionnaire. La commande Renommer est également accessible dans le menu contextuel lors de la sélection d’un dictionnaire personnel. Une troisième façon de renommer un dictionnaire est de cliquer une fois sur le nom d’un dictionnaire, qui aura été précédemment sélectionné.

Activer et désactiver

Les entrées de tous vos dictionnaires personnels sont, par défaut, consultables dans le dictionnaire des définitions et utilisées par le correcteur. Si vous désirez qu’Antidote ne tienne pas compte des mots de l’un de vos dictionnaires personnels, vous devez le désactiver. Sur Windows et Linux, sélectionnez le menu Fichier de la barre de menus, puis Désactiver le dictionnaire ; sur Mac, sélectionnez l’option Désactiver dans le menu Action au bas du panneau gauche. L’icône du dictionnaire personnel désactivé apparait alors en gris dans la liste.

Pour réactiver le dictionnaire personnel, sélectionnez-le dans la liste du panneau gauche puis cliquez sur Activer le dictionnaire dans le menu Fichier (Windows et Linux) ou sur Activer dans le menu Action (Mac). Les commandes Activer et Désactiver sont également accessibles dans le menu contextuel lors de la sélection d’un dictionnaire personnel.

Supprimer

Pour supprimer un dictionnaire personnel, sélectionnez-le d’abord dans la liste, puis cliquez sur Supprimer dans le menu contextuel. Antidote vous permet de choisir entre la suppression du fichier dans lequel le dictionnaire est enregistré ou son simple retrait de la liste.